1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:34,867 --> 00:00:36,707 Можемо ли да се променимо? 4 00:00:43,297 --> 00:00:45,817 Трчим 32 године. 5 00:00:46,137 --> 00:00:48,777 У затвору и ван њега као јункие јацк-ин-тхе-бок. 6 00:00:50,657 --> 00:00:51,317 Промена. 7 00:00:54,407 --> 00:00:55,587 Снага мајмуна. 8 00:01:06,767 --> 00:01:08,147 Где сам био? 9 00:01:08,267 --> 00:01:11,637 Ох, тачно, промени. Промена која расте од... 10 00:01:12,807 --> 00:01:14,867 Ох, ово не испада добро. 11 00:01:28,587 --> 00:01:30,167 Можемо ли да се променимо? 12 00:01:42,707 --> 00:01:45,567 Ја сам Јерри Бланк и ово је моја прича. 13 00:01:49,787 --> 00:01:50,907 Давитељи са... 14 00:01:51,887 --> 00:01:53,127 Претпостављам да никада нећемо сазнати. 15 00:01:53,367 --> 00:01:54,347 Ох, то сам ја. 16 00:01:55,407 --> 00:01:56,367 Мама, код куће сам! 17 00:02:05,767 --> 00:02:06,747 Могу ли вам помоћи? 18 00:02:07,247 --> 00:02:09,927 Ко си ти и шта радиш у мојој кући? 19 00:02:10,927 --> 00:02:12,967 Мислим да имаш погрешну кућу, драга. 20 00:02:14,007 --> 00:02:16,747 Мислим да бих познавао своју кућу. 21 00:02:20,917 --> 00:02:22,117 Да, то је то. 22 00:02:22,117 --> 00:02:24,257 Па, драго ми је да сам те упознао. 23 00:02:29,227 --> 00:02:32,647 Мислим да смо се нашли у малој ситуацији. 24 00:02:36,927 --> 00:02:37,427 Вау. 25 00:02:43,877 --> 00:02:45,197 Шта си рекао да си? 26 00:02:45,317 --> 00:02:47,697 Јерри Бланк. Ох, срање. 27 00:02:51,467 --> 00:02:53,467 Хоћете ли остати на тркачу, молим вас? 28 00:02:53,707 --> 00:02:56,447 Па, можда желиш да ми кажеш ко си. 29 00:02:56,787 --> 00:02:59,107 Ја сам Сарах Бланк. Удата сам за твог оца. 30 00:02:59,587 --> 00:03:01,267 Па, зар то не узнемирава моју мајку? 31 00:03:01,267 --> 00:03:03,787 Како да то деликатно изразим? 32 00:03:04,407 --> 00:03:06,507 Твоја мајка је мртва, твој отац је горе у коми, 33 00:03:06,747 --> 00:03:08,227 и имамо сина, Дерика. 34 00:03:08,527 --> 00:03:10,247 Па, хвала вам пуно што сте дошли. 35 00:03:10,547 --> 00:03:11,587 Желим свог тату. 36 00:03:11,747 --> 00:03:12,527 Госпођице, жао ми је. 37 00:03:12,827 --> 00:03:12,927 тата! 38 00:03:13,327 --> 00:03:15,587 госпођице, молим вас... 39 00:03:15,587 --> 00:03:15,627 тата! 40 00:03:15,927 --> 00:03:17,687 Хоћете ли молим вас остати на тркачу? 41 00:03:17,767 --> 00:03:17,967 тата! 42 00:03:18,527 --> 00:03:18,927 тата! 43 00:03:22,367 --> 00:03:22,387 Да? 44 00:03:23,627 --> 00:03:24,627 Јерри Бланк. 45 00:03:25,187 --> 00:03:26,307 Јерри Бланк? 46 00:03:28,007 --> 00:03:29,287 Испоручио сам те. 47 00:03:29,627 --> 00:03:31,027 Још увек имам ожиљке. 48 00:03:31,547 --> 00:03:32,867 Рођен са комплетним сетом зуба. 49 00:03:32,867 --> 00:03:33,927 Медицинско чудо. 50 00:03:35,227 --> 00:03:37,047 Др. Путнеи, шта није у реду са мојим татом? 51 00:03:37,687 --> 00:03:40,527 Твој отац има исто што и ми назовите кому изазвану стресом. 52 00:03:41,787 --> 00:03:45,807 Видите, након што сте отишли од куће, мајка ти је умрла од туге. 53 00:03:45,947 --> 00:03:46,427 Мајко! 54 00:03:48,307 --> 00:03:49,747 Могу ли да задржим ове? 55 00:03:49,907 --> 00:03:52,307 Наравно, Јерри, али ја ћу задржати урну. 56 00:03:52,847 --> 00:03:53,847 То је нерђајући челик. 57 00:03:54,507 --> 00:03:56,947 Као што сам рекао, стрес због њене смрти, 58 00:03:57,307 --> 00:04:00,587 у комбинацији са муком због твог нестанка, 59 00:04:00,587 --> 00:04:04,267 је довело до ове смрти налик строгост коју видите пред собом. 60 00:04:06,507 --> 00:04:07,547 Ох, тата! 61 00:04:08,387 --> 00:04:11,087 Тако ми је жао што се нисам јавио. 62 00:04:11,707 --> 00:04:11,907 Ах! 63 00:04:12,787 --> 00:04:13,547 Шта је то било? 64 00:04:13,747 --> 00:04:15,287 Можда је то била само нервозна реакција. 65 00:04:15,507 --> 00:04:17,927 Ох, стално забадам игле у њега, Никада не добијам одговор. 66 00:04:18,507 --> 00:04:23,607 некако, само твоје присуство га враћа у живот. 67 00:04:25,047 --> 00:04:26,667 Брзо сви у ходник. 68 00:04:36,507 --> 00:04:40,967 Његово лагано кретање пркоси свакој медицинској логици. 69 00:04:42,547 --> 00:04:44,587 Хоће ли мој тата сада бити поправљен? 70 00:04:45,707 --> 00:04:47,407 Тешко је рећи, Јерри, тешко је рећи. 71 00:04:50,287 --> 00:04:51,767 Ово би био мој савет. 72 00:04:52,667 --> 00:04:55,607 Подстакните га да се врати у то магично време 73 00:04:55,607 --> 00:04:59,647 када је живот био добар и драгоцен и вреди бити свестан, 74 00:05:00,267 --> 00:05:01,667 када је још био ова девојчица. 75 00:05:04,607 --> 00:05:05,487 То је то? 76 00:05:07,167 --> 00:05:08,547 Оклевам да питам. 77 00:05:08,827 --> 00:05:11,327 Настављам свој живот тачно тамо где сам стао. 78 00:05:11,567 --> 00:05:12,707 Вратићу се у средњу школу 79 00:05:12,707 --> 00:05:15,367 и буди добра девојка коју никад био или имао било какву жељу да буде. 80 00:05:15,727 --> 00:05:17,027 Можда ће то помоћи да спасим мог тату. 81 00:05:17,207 --> 00:05:20,207 Па, то је почетак, Џери, али морате учинити боље него добро. 82 00:05:20,527 --> 00:05:24,147 Не можете преокренути 32 године изопачености у једном дану. 83 00:05:24,747 --> 00:05:26,647 Морате уложити мало труда у то. 84 00:05:27,407 --> 00:05:30,507 Ми то називамо балансирањем психичке једначине. 85 00:05:31,067 --> 00:05:31,567 ко смо ми? 86 00:05:31,927 --> 00:05:33,467 Знате, људи у мом возу. 87 00:05:33,467 --> 00:05:37,167 Али поента је да мораш бити посебан, Јерри. 88 00:05:38,007 --> 00:05:38,487 Специјални? 89 00:05:38,747 --> 00:05:41,107 Мораш да направиш част, победи у правопису. 90 00:05:41,767 --> 00:05:42,807 Бити краљица матуре? 91 00:05:44,287 --> 00:05:45,067 Направите почасни списак. 92 00:05:47,667 --> 00:05:48,647 Па, рекао сам довољно. 93 00:05:49,387 --> 00:05:50,667 Хвала вам што сте дошли, докторе. 94 00:06:04,413 --> 00:06:06,067 Мама, код куће сам. 95 00:06:06,527 --> 00:06:08,907 Добро, ко је то и зашто ми смета? 96 00:06:09,147 --> 00:06:11,327 Јерри, ово је наш син, Деррицк. 97 00:06:12,127 --> 00:06:14,947 Да ти дам мали савет, Дерелицт. 98 00:06:15,327 --> 00:06:16,747 Мислим да би то било лепо од тебе 99 00:06:16,747 --> 00:06:18,447 да не скрећем време моје маме, у реду? 100 00:06:18,747 --> 00:06:19,767 Вежемо се. 101 00:06:19,947 --> 00:06:20,647 Мама, шта се дешава? 102 00:06:20,827 --> 00:06:21,827 Све је у реду, драга. 103 00:06:22,087 --> 00:06:24,827 Иди у своју собу и закључај врата. 104 00:06:29,997 --> 00:06:32,077 Па, где да одложим ствари? 105 00:06:33,397 --> 00:06:36,237 У реду, Џери, можеш да вратиш своју стару собу, 106 00:06:36,317 --> 00:06:38,177 али само док твом оцу не буде боље. 107 00:06:39,457 --> 00:06:40,737 Ох, ево ти мајке. 108 00:06:43,037 --> 00:06:44,657 Нећете ни знати да сам овде. 109 00:06:45,017 --> 00:06:45,497 Хеј, када се једе? 110 00:06:45,717 --> 00:06:45,937 ста? 111 00:06:46,197 --> 00:06:48,197 Узимам чоризо и јаја на тортиљу од брашна. 112 00:06:48,557 --> 00:06:49,957 Полако са јалапеносима. 113 00:06:50,257 --> 00:06:51,977 Имам мало прскања. 114 00:06:52,237 --> 00:06:53,597 Боже, идем у кревет. 115 00:06:54,237 --> 00:06:54,637 Кревет? 116 00:06:56,177 --> 00:06:57,137 Лаку ноћ, мама. 117 00:07:31,627 --> 00:07:33,467 Шта се дођавола дешава? 118 00:07:33,587 --> 00:07:34,327 Како изгледам? 119 00:07:34,707 --> 00:07:35,967 Шта си урадио са мојом кошуљом? 120 00:07:36,367 --> 00:07:38,567 Знао сам да ме нећеш одвести школе првог дана, мама. 121 00:07:38,747 --> 00:07:39,627 Јеси ли луд? 122 00:07:40,227 --> 00:07:43,087 ♪ Тата, кома... ♪ 123 00:08:10,427 --> 00:08:11,507 бојим се. 124 00:08:12,027 --> 00:08:13,707 Шта ако ме деца не воле? 125 00:08:14,127 --> 00:08:15,367 Шта ако се не уклапам? 126 00:08:15,567 --> 00:08:16,087 Шта ако? 127 00:08:16,807 --> 00:08:19,447 Први дан средње школе је увек страшан, Јерри, 128 00:08:20,167 --> 00:08:21,767 посебно други пут. 129 00:08:22,207 --> 00:08:25,667 Само буди свој, и ако ствари не успеју, 130 00:08:25,707 --> 00:08:26,947 знаћемо где је проблем. 131 00:08:30,747 --> 00:08:32,487 Можда би требало да одем кући и да се пресвучем. 132 00:08:32,747 --> 00:08:35,347 Излази из мог аута. 133 00:08:35,347 --> 00:08:36,347 Излази. 134 00:08:38,347 --> 00:08:40,587 Погледајте дивље товаре које је мама одвезла. 135 00:08:41,487 --> 00:08:43,427 То је последњи пут, старица! 136 00:08:43,667 --> 00:08:45,177 Боже, гушиш ме! 137 00:08:45,297 --> 00:08:46,057 мрзим те! 138 00:08:46,577 --> 00:08:47,617 Удари ме на 315. 139 00:08:47,777 --> 00:08:48,317 Немој да касниш. 140 00:08:48,417 --> 00:08:48,897 Хвала, мама. 141 00:08:49,017 --> 00:08:49,737 Шалиш се? 142 00:08:54,867 --> 00:08:55,707 Боже, мајке. 143 00:08:55,927 --> 00:08:57,527 Могу бити тако лепљиви, зар не? 144 00:08:57,907 --> 00:08:59,487 Само не желим да те видим како растеш. 145 00:09:00,967 --> 00:09:02,467 Хеј, види сисалицу за палац 146 00:09:02,467 --> 00:09:03,747 добија превоз од своје маме. 147 00:09:05,427 --> 00:09:06,587 Какав глупан. 148 00:09:06,587 --> 00:09:10,027 Хеј, не брини, променићу ти пелене. 149 00:09:15,277 --> 00:09:16,397 Здраво, ја сам Јерри. 150 00:09:16,537 --> 00:09:17,657 Хоћеш ли да понесеш моје књиге? 151 00:09:23,917 --> 00:09:24,797 [Звони школско звоно] 152 00:09:26,217 --> 00:09:26,737 Алице. 153 00:09:27,517 --> 00:09:28,017 Хенри. 154 00:09:28,897 --> 00:09:31,697 Тако је лепо имати чланове школски одбор у мојим одајама. 155 00:09:32,097 --> 00:09:33,677 Могу ли да те спремим за пиће? 156 00:09:33,937 --> 00:09:35,517 Ово је оникс из средње школе. 157 00:09:35,917 --> 00:09:36,457 Моја грешка. 158 00:09:37,077 --> 00:09:38,857 Хоћеш ли да рукујеш мојим пиштољем? 159 00:09:39,577 --> 00:09:40,257 Не, хвала. 160 00:09:41,137 --> 00:09:41,497 Алице? 161 00:09:41,677 --> 00:09:43,397 Мислим да сам довољно баратао твојим пиштољем. 162 00:09:43,397 --> 00:09:44,077 жао ми је. 163 00:09:44,617 --> 00:09:45,537 То је било неосетљиво. 164 00:09:46,377 --> 00:09:47,797 Па шта ја дугујем задовољство 165 00:09:47,797 --> 00:09:49,797 ове посете изненадног напада? 166 00:09:50,197 --> 00:09:51,697 Могу ли слободно да претпоставим да сте овде 167 00:09:51,697 --> 00:09:54,037 да испоручим остатак мог дискреционог финансирања? 168 00:09:54,417 --> 00:09:56,477 Види, Оникс, од вас се тражи да нам пошаљете документацију 169 00:09:56,917 --> 00:09:58,977 доказујући да су ваши ученици заиста постигли 170 00:09:58,977 --> 00:10:00,437 високе резултате тестова које тврдите. 171 00:10:01,077 --> 00:10:01,377 ста? 172 00:10:01,997 --> 00:10:03,177 Нисте примили мој пакет? 173 00:10:03,697 --> 00:10:03,997 Ирис! 174 00:10:05,377 --> 00:10:06,597 Да, директоре Блацкман? 175 00:10:07,137 --> 00:10:09,277 Шта се десило са документима тражио школски одбор? 176 00:10:09,557 --> 00:10:10,517 не знам. 177 00:10:12,057 --> 00:10:12,497 Хмм. 178 00:10:13,517 --> 00:10:14,577 Знам шта се морало догодити. 179 00:10:15,177 --> 00:10:16,217 Нисам га послао. 180 00:10:16,637 --> 00:10:17,677 Драго ми је да је то разјашњено. 181 00:10:17,957 --> 00:10:18,877 Сад ћу узети то пиће. 182 00:10:18,997 --> 00:10:21,317 Ако не добијемо конкретан доказ до следеће недеље, 183 00:10:21,397 --> 00:10:23,237 нећете примати никаква будућа средства, 184 00:10:23,437 --> 00:10:24,557 и како је прописано законом, 185 00:10:24,657 --> 00:10:27,337 вратићемо сав новац одбор је већ обезбедио. 186 00:10:27,577 --> 00:10:28,017 Разумем? 187 00:10:28,457 --> 00:10:30,257 Али Алис, наравно претпостављам 188 00:10:30,257 --> 00:10:32,977 да имајући у виду нашу прошлу дугогодишњу узајамност, 189 00:10:33,537 --> 00:10:36,537 можда би био више великодушан што си га пустио да клизи? 190 00:10:36,817 --> 00:10:38,537 Наши дани клизања су завршени. 191 00:10:39,977 --> 00:10:40,497 Да ли ми нешто недостаје? 192 00:10:41,057 --> 00:10:42,677 Не, Хенри, ништа ти не недостаје. 193 00:10:43,317 --> 00:10:44,417 А нисам ни ја. 194 00:10:44,957 --> 00:10:46,357 Жао ми је што то чујем, Алице. 195 00:10:46,597 --> 00:10:46,917 јеси ли ти? 196 00:10:48,657 --> 00:10:49,997 Дозволите ми да вам поставим питање. 197 00:10:53,827 --> 00:10:55,247 Да ли си имао секс са Алисом? 198 00:10:57,347 --> 00:10:59,527 Имате недељу дана да докажете своје ученике 199 00:10:59,527 --> 00:11:01,247 су на било који начин изнад просека. 200 00:11:02,607 --> 00:11:04,387 Имам право да знам да сам у школском одбору. 201 00:11:12,867 --> 00:11:16,207 Имам 3.000 ученика и скоро десетак наставника. 202 00:11:16,947 --> 00:11:19,447 Сигурно неко од њих мора имати пристојан мозак. 203 00:11:23,187 --> 00:11:24,687 Хеј! Хеј! 204 00:11:30,287 --> 00:11:32,207 Ох, идем у затвор. 205 00:11:36,967 --> 00:11:38,227 Изгледаш изгубљено. 206 00:11:38,907 --> 00:11:40,567 У реду је. Можеш разговарати са мном. 207 00:11:40,947 --> 00:11:41,847 Ја сам наставник ликовног. 208 00:11:42,687 --> 00:11:45,587 Можда сам ауторитет, али ја имам ум детета. 209 00:11:45,947 --> 00:11:48,347 Па, данас је мој први дан у школи, 210 00:11:48,427 --> 00:11:49,227 и мало сам нервозан. 211 00:11:49,627 --> 00:11:50,667 Нема разлога да будете нервозни. 212 00:11:51,307 --> 00:11:52,967 Само запамтите, први дан школе 213 00:11:52,967 --> 00:11:55,307 је најважнији дан у вашем животу. 214 00:11:55,527 --> 00:11:58,987 ако не иде како треба, нема начина да се врати. 215 00:11:59,447 --> 00:12:00,327 Нема шансе. 216 00:12:09,857 --> 00:12:11,197 Овде сам да видим директора. 217 00:12:12,117 --> 00:12:13,937 Директор Блацкман је заузет. 218 00:12:14,457 --> 00:12:15,137 Седите. 219 00:12:34,357 --> 00:12:35,577 Шта се тресе, Ред? 220 00:12:35,957 --> 00:12:37,137 Тепих одговара пићима? 221 00:12:38,077 --> 00:12:40,277 Ја сам Јерри. Јерри Бланк. 222 00:12:41,017 --> 00:12:42,917 За шта си ти? Појачати неке доброте? 223 00:12:42,917 --> 00:12:44,037 Можеш рећи мами. 224 00:12:44,297 --> 00:12:46,337 Нисам направио квоту за прикупљање средстава за школу. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,617 Вероватно ће позвати моје родитеље. 226 00:12:49,037 --> 00:12:50,317 Није велика ствар. 227 00:12:50,697 --> 00:12:53,637 Да ти кажем шта, обично пазим на број себе, 228 00:12:54,097 --> 00:12:55,657 али ми се свиђаш. Сладак си. 229 00:12:56,197 --> 00:12:59,737 Тако да сам можда вољан да узмем ти под мојим пикантним биволским крилом. 230 00:12:59,937 --> 00:13:00,497 Хух, путер котлет? 231 00:13:01,357 --> 00:13:04,917 Никада те нећу ошамарити, осим ако, наравно, излазиш из реда. 232 00:13:05,417 --> 00:13:07,177 Слушај, Дицо, добио си свој новац. 233 00:13:07,257 --> 00:13:08,717 Све што ми треба је још једна недеља. 234 00:13:10,177 --> 00:13:11,317 Закључати ми главу? 235 00:13:11,877 --> 00:13:14,697 Само напред. Оно што ме не убије чини ме јачим. 236 00:13:16,057 --> 00:13:17,217 Ох, да. 237 00:13:18,517 --> 00:13:19,517 Како би било у међувремену, 238 00:13:19,917 --> 00:13:22,577 могу ли да те заинтересујем за светло, сјајни школски аутобус? 239 00:13:22,997 --> 00:13:25,917 Могао бих да га залихам пуно свежег, младе навијачице. 240 00:13:26,277 --> 00:13:27,557 хало? хало? 241 00:13:30,287 --> 00:13:31,767 Директор Блацкман? Ко жели да зна? 242 00:13:31,867 --> 00:13:35,887 Ја сам Јерри Бланк. Овде сам ишао у школу, и волео бих да се вратим. 243 00:13:35,987 --> 00:13:38,747 жао ми је, али сва наша старатељска места су попуњена. 244 00:13:38,747 --> 00:13:40,507 Па, желим да будем студент. 245 00:13:41,047 --> 00:13:41,487 ста? 246 00:13:42,107 --> 00:13:45,967 Почињем свој живот изнова, и настављам тачно тамо где сам стао. 247 00:13:46,347 --> 00:13:49,027 Не мислим... Чекај. Који је твој ИК? 248 00:13:49,027 --> 00:13:49,567 Рибе. 249 00:13:49,947 --> 00:13:53,447 Слушај, Бланк, већ имам довољно гладних пацова на мом броду који тоне. 250 00:13:53,887 --> 00:13:56,047 Школски одбор ми дише за вратом 251 00:13:56,047 --> 00:13:58,007 као пијани џек на журци. 252 00:13:58,687 --> 00:13:59,387 Школски одбор. 253 00:13:59,927 --> 00:14:03,567 Зашто бих докторирао књиге да бих се побољшао укупни резултати тестова ученика 254 00:14:03,567 --> 00:14:05,827 само да бих могао да сакупим бонус средства од државе, 255 00:14:05,987 --> 00:14:07,707 коју сам намерно присвојио, 256 00:14:07,707 --> 00:14:09,407 ради отплате великих коцкарских дугова? 257 00:14:09,567 --> 00:14:10,967 То се једноставно не уклапа, Бланк! 258 00:14:11,607 --> 00:14:12,607 Истражуј ме колико хоћеш! 259 00:14:16,397 --> 00:14:17,337 Колико си дубоко у себи? 260 00:14:17,657 --> 00:14:18,957 Требало ми је два ножна прста. 261 00:14:19,217 --> 00:14:20,257 Знам како је то. 262 00:14:20,717 --> 00:14:22,737 Изгубили сте неке ножне прсте? Не, узео сам неколико. 263 00:14:22,997 --> 00:14:25,977 Слушај, Бланк, колико ја знам, Чекам да сазнам. 264 00:14:26,257 --> 00:14:29,557 Не могу законски да те држим ван школе, али ја ћу те посматрати, Бланк. 265 00:14:29,857 --> 00:14:32,557 И ако се оклизнеш једном кад изађеш из реда, 266 00:14:32,857 --> 00:14:34,197 ти си есцраме-воо. Сада излази! 267 00:14:34,717 --> 00:14:37,057 Хвала, директоре Блацкман. Нећу те изневерити. 268 00:14:38,697 --> 00:14:42,217 Осим тога, нема разлога да жене имају груди. 269 00:14:43,797 --> 00:14:47,337 У реду, тиме је завршена наша јединица о репродукцији. 270 00:14:47,917 --> 00:14:50,697 Важна ствар за вас, децо, да запамтите... 271 00:15:05,927 --> 00:15:07,427 Проклетство! 272 00:15:10,127 --> 00:15:11,047 Имамо новог ученика. 273 00:15:14,067 --> 00:15:15,267 Јерри Бланк. 274 00:15:16,267 --> 00:15:19,387 У реду, г. Бланк, зашто нам не кажеш нешто о себи? 275 00:15:21,207 --> 00:15:22,427 Ох, у реду. 276 00:15:25,207 --> 00:15:26,167 Па, здраво. 277 00:15:27,647 --> 00:15:30,327 Ја сам Јерри Бланк, и ја сам алкохоличар. 278 00:15:31,007 --> 00:15:34,507 Такође сам зависник од амфетамина као и главне наркотике. 279 00:15:34,967 --> 00:15:36,667 Неки људи кажу да имам зависност од секса, 280 00:15:36,867 --> 00:15:38,627 али мислим све те године проституције 281 00:15:38,627 --> 00:15:40,707 био само средство за исхрану моја гладна глад за хероином. 282 00:15:41,267 --> 00:15:42,607 То је као пилетина или грумен. 283 00:15:43,167 --> 00:15:46,227 Поента је да сам зависник од коцкања. Хвала. 284 00:15:47,387 --> 00:15:50,787 Ох, и мој тата је у коми. 285 00:15:51,667 --> 00:15:53,147 Ок, Јерри, можеш да седнеш. 286 00:16:04,947 --> 00:16:05,407 Даме. 287 00:16:14,417 --> 00:16:16,497 У реду, вратимо се на час. 288 00:16:17,757 --> 00:16:21,517 Сада, као што многи од вас знају, ово је веома посебно доба године за мене. 289 00:16:21,997 --> 00:16:25,237 пре свега, пре годину дана сам дотакнуо дно, 290 00:16:25,877 --> 00:16:28,777 открио Бога, и схватио да је еволуција фарса. 291 00:16:29,697 --> 00:16:31,957 Друго, поново је време сајма науке, 292 00:16:32,017 --> 00:16:34,257 где ви студенти стижете изради научне пројекте, 293 00:16:34,337 --> 00:16:36,017 који потом иду на државни сајам науке 294 00:16:36,017 --> 00:16:39,117 и такмичити се против свих остале школе у држави. 295 00:16:40,717 --> 00:16:41,597 У суботу. 296 00:16:42,397 --> 00:16:43,557 Имамо само недељу дана? 297 00:16:43,657 --> 00:16:46,417 види, Претпостављам да је требало да ти кажем пре месец дана, 298 00:16:46,517 --> 00:16:49,337 али можда сам био мало више забринути за бесмртне душе 299 00:16:49,337 --> 00:16:51,277 и чувајући их од огњеног језера. 300 00:16:51,677 --> 00:16:52,117 Извините. 301 00:16:52,117 --> 00:16:56,917 Сада, осим ако Белзебуб не жели боцни ме још својим вилама, 302 00:16:57,317 --> 00:16:58,637 Волео бих да предајем свој разред. 303 00:16:59,917 --> 00:17:02,117 Желим да ставим лист за пријаву у холу, 304 00:17:02,317 --> 00:17:06,517 и сви се можете пријавити за овај веома посебан догађај. 305 00:17:07,157 --> 00:17:09,617 Или не. Не смета ми. 306 00:17:10,437 --> 00:17:13,737 У реду, отворите своје научне књиге на страну 15. 307 00:17:14,477 --> 00:17:18,417 Галилејева писма Коринћанима, поглавље 3, стих 16. 308 00:17:18,917 --> 00:17:23,497 И када ми је демон дао телескоп, Тако сам се плашио, 309 00:17:23,717 --> 00:17:26,557 јер су небеска светла била изван мог познавања. 310 00:17:27,017 --> 00:17:27,537 Бустед! 311 00:17:29,157 --> 00:17:31,557 Нешто што бисте желели да поделите са целим разредом, Јерри? 312 00:17:35,547 --> 00:17:36,587 Да ли си ти нацртао ово? 313 00:17:36,747 --> 00:17:38,307 Дао ми га је. 314 00:17:41,987 --> 00:17:42,507 Миниоко? 315 00:17:43,527 --> 00:17:44,627 Да ли си ти нацртао ово? 316 00:17:46,207 --> 00:17:49,447 У реду, Јерри, Претпостављам да сте и лажов и доушник. 317 00:17:49,687 --> 00:17:50,167 ста? 318 00:17:50,527 --> 00:17:51,627 Видимо се после часа. 319 00:18:04,977 --> 00:18:06,397 Хтео си да ме видиш? 320 00:18:06,737 --> 00:18:09,057 Да, Јерри. Држим те на оку, 321 00:18:09,157 --> 00:18:13,617 и ако ми даш било какав изговор, Спустићу чекић. 322 00:18:14,417 --> 00:18:15,717 Да ли се разумемо? 323 00:18:15,917 --> 00:18:16,537 Можете се кладити. 324 00:18:17,357 --> 00:18:18,277 Ок, можеш ићи. 325 00:18:20,597 --> 00:18:21,077 Педеру. 326 00:18:21,237 --> 00:18:21,777 Шта си рекао? 327 00:18:21,777 --> 00:18:22,757 Шта си чуо? 328 00:18:23,017 --> 00:18:23,897 Радије не бих понављао. 329 00:18:24,057 --> 00:18:25,197 Па, онда претпостављам да никада нећемо сазнати. 330 00:18:32,697 --> 00:18:33,497 О Доминус... 331 00:18:33,497 --> 00:18:33,957 Хеј, Цхуцк! 332 00:18:34,337 --> 00:18:34,677 Џефри! 333 00:18:35,037 --> 00:18:36,917 Пробајте и погодите шта данас радим на часу ликовне културе. 334 00:18:37,137 --> 00:18:37,757 Ја не мислим тако. 335 00:18:37,977 --> 00:18:40,757 Разбили смо ту нову пећ тако што смо ставили предмете у њу 336 00:18:40,757 --> 00:18:42,857 које приручник изричито забрањује. 337 00:18:43,637 --> 00:18:46,257 Могу да видим зашто акумулатори близу врха листе. 338 00:18:46,457 --> 00:18:47,317 Сада схватам. 339 00:18:47,857 --> 00:18:48,897 Џефри, заузета сам. 340 00:18:50,377 --> 00:18:51,297 Јеси ли добио моју поруку? 341 00:18:53,097 --> 00:18:54,737 Да, један од мојих ученика га је нашао. 342 00:18:56,057 --> 00:18:57,357 Чак ни не личи на мене. 343 00:18:57,437 --> 00:18:59,197 шта хоћеш? Цртао сам га по сећању. 344 00:19:00,497 --> 00:19:02,237 Види, Геоффреи, драго ми је да си свратио. 345 00:19:02,317 --> 00:19:03,317 Волео бих да одеш. 346 00:19:04,197 --> 00:19:05,317 жао ми је. ста се десава? 347 00:19:12,437 --> 00:19:13,217 Готово је. 348 00:19:19,747 --> 00:19:21,047 Шта то говориш, Цхуцк? 349 00:19:21,307 --> 00:19:23,527 Треба ми више од ове везе 350 00:19:23,527 --> 00:19:24,787 него што сам спреман да уложим. 351 00:19:26,027 --> 00:19:28,547 И мислим да заслужујем боље, зар не? 352 00:19:34,687 --> 00:19:35,147 Хеј. 353 00:19:35,147 --> 00:19:38,027 Хеј, знам да ти је ово тешко. 354 00:19:38,507 --> 00:19:40,987 било би ми тешко, такође, ако бих раскинуо са мном. 355 00:19:42,387 --> 00:19:43,667 Знам шта губиш. 356 00:19:45,467 --> 00:19:47,147 Битна ствар је... 357 00:19:56,007 --> 00:19:57,307 Повлачим ово назад! 358 00:19:59,387 --> 00:19:59,767 Џефри! 359 00:20:02,397 --> 00:20:03,597 Хоћеш ли окачити ово у ходнику? 360 00:20:05,257 --> 00:20:06,217 мрзим те. 361 00:20:06,577 --> 00:20:08,577 Молим те, Џефри, Доста ми је тога од моје жене. 362 00:20:08,577 --> 00:20:08,717 Ериц! 363 00:20:26,487 --> 00:20:27,427 Хеј, момци. 364 00:20:28,007 --> 00:20:28,667 Шта има? 365 00:20:31,067 --> 00:20:32,887 Извините што смо вас бирали. 366 00:20:33,487 --> 00:20:35,627 Да бисмо то надокнадили, купили смо вам нешто. 367 00:20:36,927 --> 00:20:39,007 Ставили сте псеће говно у мој ормарић? 368 00:20:40,947 --> 00:20:42,607 Кога зовеш псом? 369 00:20:42,887 --> 00:20:43,667 То је наше. 370 00:20:44,227 --> 00:20:45,527 Дозволите ми да вам помогнем са вашим књигама. 371 00:20:49,737 --> 00:20:50,217 Ериц. 372 00:20:50,497 --> 00:20:51,557 Губи се одавде, пању. 373 00:20:52,037 --> 00:20:52,837 Ко је нови клинац? 374 00:20:52,997 --> 00:20:54,737 Можда ми је сестра или тако нешто. 375 00:20:54,737 --> 00:20:57,797 Имамо изненађење и за тебе, ново дете. 376 00:20:57,937 --> 00:20:59,917 Изненадјење? Изненађење за мене? 377 00:21:23,652 --> 00:21:25,787 Хеј, чекај! То је било невероватно! 378 00:21:25,967 --> 00:21:27,127 Ах, није било ништа. 379 00:21:27,407 --> 00:21:27,807 Филипино? 380 00:21:28,387 --> 00:21:28,867 индонезијски. 381 00:21:29,247 --> 00:21:30,247 Хм, Јава/Суматра? 382 00:21:30,947 --> 00:21:31,507 Суматра? 383 00:21:31,707 --> 00:21:33,967 Прокријумчарим доста зрна бибера преко мореуза, Асанда. 384 00:21:34,187 --> 00:21:34,647 Немирно море. 385 00:21:35,227 --> 00:21:37,247 Моје име је Мегавати Сакарнапутри. 386 00:21:37,987 --> 00:21:39,427 Не тај Мегавати Сакарнапутри. 387 00:21:40,027 --> 00:21:40,967 То је уобичајено име. 388 00:21:41,247 --> 00:21:42,147 Јерри. Јерри Бланк. 389 00:21:46,777 --> 00:21:48,517 Хеј, сајам науке. 390 00:21:49,037 --> 00:21:50,777 Да ли размишљате о пријави? 391 00:21:50,877 --> 00:21:51,877 Не, размишљам о пички. 392 00:21:52,077 --> 00:21:53,297 Сајам науке је за куеер. 393 00:21:53,877 --> 00:21:54,857 Није, Јерри. 394 00:21:55,157 --> 00:21:56,437 Заиста је посебно. 395 00:21:57,817 --> 00:21:58,377 Специјални? 396 00:21:59,077 --> 00:22:01,077 Зашто ми је та реч важна? 397 00:22:01,657 --> 00:22:03,637 (Др. Путнеи) <и>Мораш бити посебан, Јерри. 398 00:22:04,337 --> 00:22:04,817 шшш 399 00:22:05,877 --> 00:22:07,117 (Др. Путнеи) <и>Учините нешто посебно. 400 00:22:07,837 --> 00:22:09,437 Не сада, мозак. Покушавам да размишљам. 401 00:22:09,697 --> 00:22:12,497 (Др. Путнеи) <и>Све што кажем је да је победио на сајму науке 402 00:22:12,497 --> 00:22:16,237 (Др. Путнеи) <и>можда је само то посебна ствар која буди твог оца. 403 00:22:16,517 --> 00:22:17,477 То је то! 404 00:22:18,257 --> 00:22:19,357 Дај ми ту оловку. 405 00:22:19,477 --> 00:22:20,817 Морамо да победимо на сајму науке. 406 00:22:21,637 --> 00:22:23,997 Шта вас двоје радите око моје канцеларије? 407 00:22:24,017 --> 00:22:25,557 Овде смо да се пријавимо за сајам науке. 408 00:22:25,797 --> 00:22:26,577 Иди на час! 409 00:22:28,157 --> 00:22:29,477 Победите на сајму науке. 410 00:22:30,117 --> 00:22:31,677 То никоме неће донети ништа добро. 411 00:22:32,577 --> 00:22:36,157 Имате недељу дана да докажете своје студенти су на било који начин изнад просека. 412 00:22:36,597 --> 00:22:38,457 Не сада, мозак. Покушавам да размишљам. 413 00:22:40,567 --> 00:22:41,607 Секунда. 414 00:22:42,867 --> 00:22:43,347 Ирис! 415 00:22:44,527 --> 00:22:47,387 Дај ми Роџера Битона. Морам да победим на сајму науке. 416 00:22:48,527 --> 00:22:49,867 Тата, код куће сам! 417 00:22:50,187 --> 00:22:51,647 <и>Хмм, њам, њам, њам, њам. 418 00:22:51,827 --> 00:22:53,007 <и>Желиш моју кобасицу, зар не? 419 00:22:53,027 --> 00:22:53,407 тата? 420 00:22:54,847 --> 00:22:55,327 тата? 421 00:22:55,567 --> 00:22:56,087 <и>О, да. 422 00:22:56,987 --> 00:22:58,347 <и>- Сукулентно. - Ох, да. 423 00:22:59,567 --> 00:23:00,527 ко је ово? 424 00:23:01,227 --> 00:23:04,427 Ох, Јерри, ово је Сту, наш месник. 425 00:23:05,807 --> 00:23:07,327 - Мајко. - Маћеха, Јерри. 426 00:23:07,827 --> 00:23:11,007 Не бих желео да размишљаш да је то клизило из моје утробе. 427 00:23:18,157 --> 00:23:18,897 Ахем. 428 00:23:25,887 --> 00:23:27,127 наука... 429 00:23:27,787 --> 00:23:28,787 фер... 430 00:23:30,647 --> 00:23:31,887 Идеје. 431 00:23:32,367 --> 00:23:33,247 Аутор: Јерри Бланк. 432 00:23:33,587 --> 00:23:34,827 Број један. 433 00:23:36,187 --> 00:23:37,027 Лако. 434 00:23:47,067 --> 00:23:49,267 Идеје са сајма науке. 435 00:23:49,787 --> 00:23:50,747 Идеје са сајма науке. 436 00:24:50,967 --> 00:24:51,807 Ово је лепо. 437 00:24:52,427 --> 00:24:52,867 Породица. 438 00:24:53,067 --> 00:24:57,687 Имаш маму и тату и брат и сестра и... 439 00:24:57,987 --> 00:24:58,627 Овај момак. 440 00:25:04,897 --> 00:25:06,037 Само добијам ролну. 441 00:25:06,537 --> 00:25:08,257 Опет си прешао моју зону за јело. 442 00:25:08,377 --> 00:25:09,637 Извући ћеш проклети пањ. 443 00:25:09,937 --> 00:25:10,277 Сарах. 444 00:25:10,477 --> 00:25:10,737 Јерри. 445 00:25:11,017 --> 00:25:11,357 Мама. 446 00:25:11,797 --> 00:25:13,537 Хеј, тата, пријавио сам се на сајам науке да... 447 00:25:13,537 --> 00:25:15,977 Не разговарамо са храном у нашим устима за овим столом. 448 00:25:16,517 --> 00:25:17,977 Немам храну у устима. 449 00:25:18,937 --> 00:25:19,797 Па, стави мало. 450 00:25:20,237 --> 00:25:21,797 Како је било у школи данас, Деррицк? 451 00:25:21,797 --> 00:25:27,477 Тренер ме је поставио за кокапена јуниорског универзитетског тима за потисак у чучњу. 452 00:25:27,577 --> 00:25:28,937 <и>О, фантастично! 453 00:25:29,517 --> 00:25:30,997 Браво, педеру. 454 00:25:31,057 --> 00:25:32,897 Јерри, језик. 455 00:25:33,837 --> 00:25:38,597 Рећи ћу ти, пању, да је универзитет тим у чучњу заузео је треће место у свим конференцијама. 456 00:25:38,837 --> 00:25:40,357 И како те то чини да ниси геј? 457 00:25:40,637 --> 00:25:42,317 О чему причаш, троле? 458 00:25:42,657 --> 00:25:46,917 Чучимо заједно, уочавамо једно друго на простирка за вежбање, а ми се играмо зграби дупе под тушем. 459 00:25:47,537 --> 00:25:48,637 Како је то геј? 460 00:25:52,697 --> 00:25:53,997 Шта мислите о грудима? 461 00:25:54,337 --> 00:25:55,257 Ко је опет овај момак? 462 00:25:55,897 --> 00:25:56,277 Јерри! 463 00:25:56,737 --> 00:25:59,457 Сту је наш месник, и он заслужује наше поштовање. 464 00:25:59,817 --> 00:26:02,377 Само сам хтела да кажем тати да ја пријавио се данас за сајам науке. 465 00:26:02,597 --> 00:26:09,237 Хеј, Јерри, твој пројекат би могао бити о проналажење везе између губитника и дебелог. 466 00:26:13,657 --> 00:26:15,337 Следећи пут ћу узети палац. 467 00:26:15,417 --> 00:26:16,657 То је то. Излази! 468 00:26:16,837 --> 00:26:17,737 Он је то започео. 469 00:26:18,897 --> 00:26:19,777 Одмах! 470 00:26:19,777 --> 00:26:20,917 Ти ниси мој прави тата! 471 00:26:21,077 --> 00:26:22,077 Ти ниси моја права ћерка! 472 00:26:22,657 --> 00:26:24,917 Престани! Иди у своју собу! 473 00:26:25,797 --> 00:26:26,097 Јерри! 474 00:26:29,507 --> 00:26:32,167 Остави тањир! Сада престани! 475 00:26:45,807 --> 00:26:48,667 Знаш нешто? Никад ми није много значило да имам бебу. 476 00:26:49,227 --> 00:26:51,307 Али онда сам сазнао да нико није хтео да ми да. 477 00:26:51,727 --> 00:26:54,847 И нико ме не пориче нешто што мислим да бих желео. 478 00:26:56,847 --> 00:26:57,327 Цхуцк. 479 00:26:58,027 --> 00:26:58,467 Џефри. 480 00:27:01,477 --> 00:27:02,617 Сви слушајте. 481 00:27:02,617 --> 00:27:05,497 Желим да победим на том државном сајму науке ове године. Да ли разумете? 482 00:27:06,077 --> 00:27:09,237 Желим само да покажем тај школски одбор за шта су Флатпоинт студенти способни, 483 00:27:09,377 --> 00:27:10,697 чак и ако су за то неспособни. 484 00:27:10,997 --> 00:27:12,937 Сад, али ти си наставник науке. Какав је напредак? 485 00:27:13,997 --> 00:27:14,477 Напредак? 486 00:27:14,917 --> 00:27:20,097 Добро. Не желим да се понови прошлогодишњи фијаско, што ме подсећа, нема вукова. 487 00:27:21,917 --> 00:27:22,637 Ево плана. 488 00:27:23,117 --> 00:27:25,177 Рогер! Добио си мој телеграм. 489 00:27:25,697 --> 00:27:27,657 Сви, ово је Рогер Беекман. 490 00:27:31,557 --> 00:27:33,797 За оне од вас који не знају, Рогер Беекман овде 491 00:27:33,897 --> 00:27:36,177 је деветоструки шампион Државног сајма науке 492 00:27:36,177 --> 00:27:40,017 и тренутни дечак за покривање за <и>Регионални средњошколски недељник за наставнике природних наука, 493 00:27:40,257 --> 00:27:43,497 науку број један у средњој школи наставничка недељна публикација у овом региону. 494 00:27:46,607 --> 00:27:47,267 Хвала. 495 00:27:49,367 --> 00:27:50,387 Хвала. Хвала. 496 00:27:50,827 --> 00:27:53,067 Не обазирите се на Босвелла. Пише моју аутобиографију. 497 00:27:53,927 --> 00:27:55,787 Само га третирај као комад намештаја. Да. 498 00:27:56,247 --> 00:27:57,007 Не записи то. 499 00:27:58,707 --> 00:27:59,907 Здраво, Рогер. 500 00:28:00,747 --> 00:28:02,867 Чекај. Чекај, немој ми рећи. 501 00:28:04,467 --> 00:28:07,027 Реци ми. Не. Немој ми рећи. 502 00:28:07,587 --> 00:28:08,767 Имам мнемонички уређај. 503 00:28:10,307 --> 00:28:10,907 Цротцх ниблет. 504 00:28:11,367 --> 00:28:12,707 Цхуцк Кноблет. 505 00:28:13,247 --> 00:28:16,087 Тачно. Тачно. И срели смо се у... 506 00:28:16,087 --> 00:28:17,407 Бунсенов горионик семинар. 507 00:28:17,707 --> 00:28:21,167 Да. Да. Имао си незгоду са хемијом. 508 00:28:21,647 --> 00:28:22,887 Видим да ти је коса поново порасла. 509 00:28:23,547 --> 00:28:25,047 То је права коса, зар не? 510 00:28:25,047 --> 00:28:27,787 јесте. Шта радиш овде, Рогер? 511 00:28:28,207 --> 00:28:29,027 Могу одговорити на то. 512 00:28:29,407 --> 00:28:32,367 Роџер је пристао да пастира а Флатпоинт тим за државни сајам науке. 513 00:28:32,707 --> 00:28:35,567 ста? Ја сам наставник науке. 514 00:28:35,687 --> 00:28:37,347 Не треба нам аутсајдер. Ово је лудило. 515 00:28:37,587 --> 00:28:38,667 Шта је било, Кноблет? 516 00:28:39,067 --> 00:28:41,207 Роџер ће урадити свој пројекат, а ти ћеш свој, 517 00:28:41,327 --> 00:28:43,267 и нека кум понизи другога. 518 00:28:44,247 --> 00:28:46,067 Ох, сада када је Роџер у мешавини, 519 00:28:46,427 --> 00:28:48,767 Одлучио сам да урадим малолетницу реорганизација ученика. 520 00:28:49,127 --> 00:28:50,967 знаш, поделите ученике између вас двоје. 521 00:28:50,987 --> 00:28:51,967 То су моји ученици. 522 00:28:52,167 --> 00:28:55,127 Тим Роџера Бикмана састојаће се од Цханг Каи Цхо, 523 00:28:55,352 --> 00:28:59,652 Ким Луцк, Акито Гаи Пан, Химан Лоенстиен, Мојше Ајнштајн, 524 00:28:59,677 --> 00:29:01,977 Тесла и Александар Грејем Ванг. 525 00:29:02,151 --> 00:29:03,047 Сада, сачекај секунд. 526 00:29:03,127 --> 00:29:06,207 И под Чаком Ноблетом, имамо Глена Синкера, Терија Питса, 527 00:29:06,232 --> 00:29:10,532 Двејн Лоус, Дејл Дим, Џери Бланк и Били Долт, 528 00:29:10,827 --> 00:29:12,387 под условом да имамо приступ инвалидским колицима. 529 00:29:13,067 --> 00:29:14,667 Не желим да изгубим своје напредне ученике. 530 00:29:15,267 --> 00:29:17,847 У реду је, Оникс. Нека задржи свој изабрани тим. 531 00:29:18,367 --> 00:29:19,187 Ја ћу створити своје. 532 00:29:19,747 --> 00:29:20,887 Самопоуздање. волим то. 533 00:29:21,547 --> 00:29:24,827 и успут, свако ко би желео да волонтира као мој асистент, 534 00:29:25,167 --> 00:29:26,227 Свакако бих могао да користим један, 535 00:29:26,387 --> 00:29:28,867 све док сте вољни стави ме испред својих ученика. 536 00:29:29,107 --> 00:29:30,047 Могао бих то да урадим. 537 00:29:32,247 --> 00:29:33,247 Ово је срање. 538 00:29:35,207 --> 00:29:36,447 Ово је срање! 539 00:29:38,187 --> 00:29:39,067 <и>Нова понуда. 540 00:29:40,327 --> 00:29:44,047 Да би добили више ученика учествовали на сајму науке, 541 00:29:44,307 --> 00:29:45,547 Узећу ову листу 542 00:29:45,547 --> 00:29:48,167 и скувати га до најбољег и најсветлијег. 543 00:29:48,167 --> 00:29:51,247 Та одабрана група ће затим представити један пројекат 544 00:29:51,687 --> 00:29:54,687 због чега ће Роџер Бикман изгледати као будала. 545 00:29:55,507 --> 00:29:58,187 То не укључује више ученика. То укључује мање. 546 00:29:58,367 --> 00:30:00,207 Хеј, погледај како сабираш и одузимаш! 547 00:30:01,287 --> 00:30:02,627 Па, ово није математика, господине. 548 00:30:02,927 --> 00:30:04,687 Ово је наука. Разумем? 549 00:30:06,887 --> 00:30:10,567 У реду. Ви Корејци и ви Јевреји чиниће језгро тхинк танк-а. 550 00:30:10,907 --> 00:30:12,967 Мегаватти, ти си дивља карта. 551 00:30:13,647 --> 00:30:14,647 Шта је са мном? 552 00:30:14,727 --> 00:30:15,447 Испао си из тима. 553 00:30:15,447 --> 00:30:17,667 ста? Али већ сам се пријавио. 554 00:30:19,807 --> 00:30:20,987 А сада ниси. 555 00:30:22,974 --> 00:30:24,677 Али мој тата је у коми! 556 00:30:24,737 --> 00:30:26,857 Добра поента, Јерри. Иди код школског саветника за тугу. 557 00:30:27,457 --> 00:30:28,337 Требало би да брине. 558 00:30:29,617 --> 00:30:30,037 Хајде. 559 00:30:31,157 --> 00:30:32,817 Хајде. идемо. 560 00:30:33,077 --> 00:30:35,037 На ноге! Хајде. идемо. 561 00:30:35,257 --> 00:30:35,577 Хајде. 562 00:30:37,177 --> 00:30:38,197 Осећаћете се боље. 563 00:30:39,717 --> 00:30:40,737 Нека лечење почне. 564 00:30:47,257 --> 00:30:50,277 Ох, Геоффреи. Тренутно сам мало заузет, Цхуцк. 565 00:30:50,277 --> 00:30:53,177 види, постоји заиста ружна гласина коју ћу почети, 566 00:30:53,317 --> 00:30:54,557 и желим да се уверим да сам добро разумео. 567 00:30:55,017 --> 00:30:56,477 Да ли радите са Роџером Бикманом? 568 00:30:56,937 --> 00:31:00,157 Можда он цени допринос које наш учитељ може учинити науци. 569 00:31:00,937 --> 00:31:02,197 Џефри, где је мој какао? 570 00:31:02,737 --> 00:31:03,557 Стиже, Рогер! 571 00:31:04,057 --> 00:31:06,197 То је моја шоља. Морам ићи, Цхуцк. Наука! 572 00:31:19,527 --> 00:31:20,767 Очи у задњи део собе! 573 00:31:21,867 --> 00:31:23,427 Има нешто што желим да видите тамо позади. 574 00:31:23,467 --> 00:31:24,387 Очи у задњи део собе. 575 00:31:26,407 --> 00:31:27,107 Ох, Боже. 576 00:31:37,707 --> 00:31:38,107 Џефри! 577 00:31:44,497 --> 00:31:46,297 Јеси ли ти саветник за тугу? 578 00:31:46,617 --> 00:31:48,317 Ох, Боже. Никад се не завршава. Седите. 579 00:31:50,697 --> 00:31:53,497 Требао бих да ти кажем, унапред, сваки ученик добија десет минута. 580 00:31:53,597 --> 00:31:56,677 Последњи студент је имао 15, тако да добијате... 581 00:31:58,537 --> 00:31:58,977 пет. 582 00:31:59,117 --> 00:32:00,177 Па, то није фер. 583 00:32:00,317 --> 00:32:02,937 Узми то са Лесом. Он је тај који је фригидан. 584 00:32:05,237 --> 00:32:05,677 па? 585 00:32:06,917 --> 00:32:09,757 Ја сам Јерри Бланк, а мој тата је у коми. 586 00:32:10,217 --> 00:32:11,057 Знаш шта, Јерри? 587 00:32:11,057 --> 00:32:13,117 Волео бих да је мој тата у коми. 588 00:32:14,597 --> 00:32:15,557 Он је мртав, Јерри. 589 00:32:16,037 --> 00:32:18,257 Погубљен је због ратних злочина. 590 00:32:18,657 --> 00:32:21,157 Али за потребе осигурања, кажемо да су га појели вукови. 591 00:32:21,277 --> 00:32:22,897 У сваком случају, моја поента је, Јерри, 592 00:32:23,837 --> 00:32:25,537 некоме је увек горе. 593 00:32:26,917 --> 00:32:28,897 Па, разлог зашто сам овде је то 594 00:32:28,897 --> 00:32:31,697 Желим да се бавим науком поштен тим да могу да поправим свог тату. 595 00:32:31,977 --> 00:32:33,177 Ок, рећи ћу ти шта, Јерри. 596 00:32:33,217 --> 00:32:35,497 Да скратимо наш мали састанак, Даћу ти поруку, ок? 597 00:32:39,927 --> 00:32:41,127 Мислиш да сам лепа? 598 00:32:45,807 --> 00:32:47,687 тамо. Сада сте у научном тиму. 599 00:32:48,427 --> 00:32:49,047 Ух, Јерри. 600 00:32:52,527 --> 00:32:54,107 Мора да се шалиш, зар не? 601 00:32:56,567 --> 00:32:57,987 То је мој новац за ручак. 602 00:33:03,837 --> 00:33:06,637 Моја теорија је да је Ноје имао три од свега, 603 00:33:06,797 --> 00:33:08,077 за случај да неко умре. 604 00:33:08,757 --> 00:33:10,257 Видиш, наука... 605 00:33:16,257 --> 00:33:17,597 Проклетство! 606 00:33:21,427 --> 00:33:21,987 Даме. 607 00:33:26,977 --> 00:33:29,257 Ок, ух, момци у задњем делу собе. 608 00:33:43,467 --> 00:33:45,327 Не могу да верујем да сам тим! 609 00:33:45,387 --> 00:33:47,367 Направићемо најбољи научни пројекат икада. 610 00:33:47,887 --> 00:33:51,127 Пишки на мене. ко је то? 611 00:33:52,767 --> 00:33:54,447 Ох, то је само Браисон. 612 00:33:57,427 --> 00:34:00,127 Боже, погледај сисе на тој руци. 613 00:34:20,537 --> 00:34:21,977 Па, Јерри, шта изгледа добро? 614 00:34:22,217 --> 00:34:23,137 Теби банана. 615 00:34:24,397 --> 00:34:27,377 Хајде да седнемо овде. Можемо почети са мапирањем наших планова за наш пројекат. 616 00:34:27,517 --> 00:34:28,697 Одлична идеја. Видимо се касније. 617 00:34:33,587 --> 00:34:35,847 Хеј, другари. Како би било да направиш собу? 618 00:34:37,427 --> 00:34:38,267 Пребијте га, кленови. 619 00:34:39,867 --> 00:34:41,327 Да, ухватићу те у теретани. 620 00:34:46,737 --> 00:34:47,837 шта слушаш? 621 00:34:52,857 --> 00:34:55,557 Звучи као неко са челичном плочом унутра глава им се обрађује лулом. 622 00:34:56,657 --> 00:34:57,057 Скетцхи. 623 00:34:57,217 --> 00:34:59,077 То је традиционална индонежанска музика, Јерри. 624 00:34:59,857 --> 00:35:00,697 шта хоћеш? 625 00:35:00,977 --> 00:35:03,617 Па, изгледа да смо само ти и ја, Мегаватти. 626 00:35:03,877 --> 00:35:05,237 То је Мегаватти, Јерри. 627 00:35:05,437 --> 00:35:08,417 Боже, знам. Само се окрутно забављам на твој рачун. 628 00:35:09,057 --> 00:35:11,197 боже, Мислио сам да ви људи имате дебљу кожу од тога. 629 00:35:11,277 --> 00:35:12,797 знаш, боре се против тигрова у џунгли и свега тога. 630 00:35:13,817 --> 00:35:15,417 Зашто ме нико не воли? 631 00:35:16,337 --> 00:35:17,977 Претпостављам да те још увек не познају. 632 00:35:18,137 --> 00:35:18,417 Мм-хмм. 633 00:35:18,897 --> 00:35:21,177 - Хеј, Тамми. - Русти. 634 00:35:21,737 --> 00:35:22,477 Ох, хеј, Јерри. 635 00:35:22,477 --> 00:35:24,757 Г. Ноблитт је додао Тамми тиму научног пројекта. 636 00:35:24,857 --> 00:35:27,257 Ох, да? Мислите да сте добили вештине да тамо платиш рачуне, бакарни врх? 637 00:35:27,517 --> 00:35:29,937 Па, добио сам директне петице из науке прошлог семестра. 638 00:35:30,237 --> 00:35:30,897 Да ти кажем нешто. 639 00:35:31,377 --> 00:35:32,957 Ја водим прилично тесну групу, у реду? 640 00:35:33,257 --> 00:35:37,257 Сада, ако желите да будете део посаде, јесте мораћете да следите неколико једноставних правила, у реду? 641 00:35:37,517 --> 00:35:41,197 Ради се о томе да будеш ухваћен и да не кажеш, убијање не марећи, и умирање без страха. 642 00:35:41,317 --> 00:35:42,417 Јесте ли за то? 643 00:35:42,977 --> 00:35:43,497 ваљда. 644 00:35:44,157 --> 00:35:44,557 Тим! 645 00:36:01,377 --> 00:36:03,537 Тамалас, мој живот је савршен. 646 00:36:03,537 --> 00:36:07,857 Победићемо на сајму науке, и мој тата ће бити исти као што је био пре. 647 00:36:08,317 --> 00:36:10,797 Са овако високим очекивањима, Мислим, шта би могло поћи по злу? 648 00:36:10,897 --> 00:36:12,937 Ништа, Џери, све док не изгубите фокус. 649 00:36:13,257 --> 00:36:15,077 Па, онда ми ништа неће одвратити пажњу. 650 00:36:15,877 --> 00:36:18,677 Човече, погледај тренинг који даје свом чили-хоу. 651 00:36:20,117 --> 00:36:20,517 Горе. 652 00:36:21,657 --> 00:36:23,277 Шта мислите о том Браисону? 653 00:36:24,617 --> 00:36:25,497 Он је добро. 654 00:36:26,177 --> 00:36:28,377 Чуо сам да воли украсти кућу на првом састанку. 655 00:36:28,957 --> 00:36:29,757 Баттер уп. 656 00:36:30,137 --> 00:36:31,917 Браисон не излази са девојкама попут тебе и мене. 657 00:36:31,917 --> 00:36:33,517 Излази са девојкама попут Монике. 658 00:36:34,617 --> 00:36:36,497 Хеј, али знам некога ко је заљубљен у тебе. 659 00:36:36,777 --> 00:36:37,137 СЗО? 660 00:36:37,457 --> 00:36:38,877 То је неко кога сте управо упознали. 661 00:36:39,557 --> 00:36:42,937 Ох, и, ух, да ли ова особа иде у ову школу? 662 00:36:43,297 --> 00:36:43,717 Ух-хух. 663 00:36:44,037 --> 00:36:44,337 Мм-хмм. 664 00:36:44,637 --> 00:36:49,437 И да ли има зрелу малу задњу због чега желиш да загризеш? 665 00:36:50,357 --> 00:36:51,237 Мегаватти је. 666 00:36:51,517 --> 00:36:52,577 Псст, да погодим, да погодим. 667 00:36:52,997 --> 00:36:58,977 Има ли она пар дрских, напучених груди, онаквих које испуњавају твој ум свакојаким смрдљивим мислима? 668 00:36:59,017 --> 00:37:00,257 Мегаватти је. 669 00:37:00,257 --> 00:37:02,077 Молим те, стварно желим да добијем овај. 670 00:37:02,657 --> 00:37:07,177 Да ли је витка са обећањем забрањеног блага између тих млечно белих бедара? 671 00:37:07,357 --> 00:37:09,677 Учинићу да се осећаш тако добро. 672 00:37:10,737 --> 00:37:12,997 У реду, даме, слушајте. 673 00:37:13,317 --> 00:37:17,317 Данас ћемо научити о атлетска традиција која се одржава у Шпанији. 674 00:37:17,857 --> 00:37:21,617 И ми смо довољно срећни да имамо стручњака са нама, Цоацх Диверс. 675 00:37:21,937 --> 00:37:22,737 Будите дубоки, даме. 676 00:37:23,077 --> 00:37:23,677 Пролазим. 677 00:37:24,077 --> 00:37:24,577 Пази. 678 00:37:24,937 --> 00:37:25,377 Пази. 679 00:37:25,477 --> 00:37:25,757 Пажљиво. 680 00:37:25,917 --> 00:37:26,997 Покрет, покрет, покрет. 681 00:37:27,077 --> 00:37:27,717 Хвала. 682 00:37:56,237 --> 00:38:02,137 Даме, прошле године сам био привилегован довољно да трчим са Булсима у Памплони. 683 00:38:02,577 --> 00:38:08,197 Знате, интересантна ствар у вези са Шпанијом је да је веома, веома је тешко направити тужбу за личну повреду. 684 00:38:09,397 --> 00:38:10,657 Буено, грациас. 685 00:38:11,297 --> 00:38:13,737 У реду, сењоритас, хајде да их убацимо. 686 00:38:15,137 --> 00:38:19,737 У реду, људи, идемо. 687 00:38:19,857 --> 00:38:20,997 Премести га у отвор. 688 00:38:21,137 --> 00:38:22,357 Убаци их, убаци их. 689 00:38:22,417 --> 00:38:24,697 Хајде, убрзајте мало темпо, даме. 690 00:38:24,857 --> 00:38:25,517 Улази тамо. 691 00:38:25,717 --> 00:38:26,357 У реду. 692 00:38:37,737 --> 00:38:38,937 Ударите, даме! 693 00:38:40,871 --> 00:38:43,398 Иди! Иди! Иди! Иди! Помери то. 694 00:38:43,987 --> 00:38:46,687 Празно, ако не желиш рог у цревима, мораш да помериш колена. 695 00:38:47,312 --> 00:38:48,680 Уложите мало труда у то. 696 00:38:56,887 --> 00:38:58,827 Ох, управо те је окрилио Бланк. Преболећете то. 697 00:38:58,847 --> 00:38:59,507 Идите под туш. 698 00:39:00,007 --> 00:39:00,907 Муи биен, даме. 699 00:39:01,207 --> 00:39:03,627 И број два, идемо, идемо. 700 00:39:03,767 --> 00:39:04,767 Пумпајте та колена! 701 00:39:04,887 --> 00:39:05,547 Ухвати их јако! 702 00:39:06,627 --> 00:39:08,167 Пумпај, пумпај, пумпај. 703 00:39:17,587 --> 00:39:18,227 шта то радиш? 704 00:39:18,827 --> 00:39:19,607 Спуштајући комад доле. 705 00:39:19,667 --> 00:39:20,847 Не иде тамо, постоји јаз. 706 00:39:21,027 --> 00:39:21,887 Смири се, Сту. 707 00:39:22,147 --> 00:39:23,107 Јасно иде у слабине. 708 00:39:23,167 --> 00:39:24,387 Покушаваш да га заглавиш у дршку. 709 00:39:24,607 --> 00:39:25,327 нисам знао. 710 00:39:25,447 --> 00:39:26,147 Погледај кутију. 711 00:39:31,327 --> 00:39:32,467 Да ли је то иста слика? 712 00:39:33,206 --> 00:39:35,206 [звоно на вратима] 713 00:39:48,717 --> 00:39:49,597 Је ли то за тебе? 714 00:39:49,917 --> 00:39:51,697 Не, не, Сту, не. 715 00:39:52,637 --> 00:39:54,097 Па, то сигурно није за мене. 716 00:39:54,177 --> 00:39:55,337 Ја чак и не живим овде, Сарах. 717 00:39:55,477 --> 00:39:57,597 Знаш, не свиђа ми се нико овде после 6, Сту. 718 00:39:58,064 --> 00:40:01,067 [звоно на вратима] 719 00:40:10,667 --> 00:40:12,287 Могу ли да дам предлог, Сту? 720 00:40:12,307 --> 00:40:12,887 Нека буде брзо. 721 00:40:12,927 --> 00:40:15,147 Покушавам да се изборим са овом ситуацијом са звоном на вратима. 722 00:40:15,547 --> 00:40:17,287 Па, можда је за Џерија. 723 00:40:17,387 --> 00:40:18,607 - СЗО? - Знаш... 724 00:40:19,607 --> 00:40:19,967 Јерри! 725 00:40:22,167 --> 00:40:23,207 Ја ћу то добити. 726 00:40:29,847 --> 00:40:31,027 О чему се ради, Јерри? 727 00:40:31,307 --> 00:40:32,867 Ово су моји нови најбољи пријатељи. 728 00:40:32,867 --> 00:40:34,147 Ко је његово лице и како се зове? 729 00:40:34,327 --> 00:40:35,107 Они ће ми помоћи. 730 00:40:35,367 --> 00:40:36,807 Ти си таква рупа од базена, Деррицк. 731 00:40:37,047 --> 00:40:38,107 Ти си дебели гоблин. 732 00:40:38,247 --> 00:40:38,827 У реду, вас двоје. 733 00:40:39,427 --> 00:40:40,187 Па, она јесте. 734 00:40:40,307 --> 00:40:42,287 Знам, Деррицк, имам очи. 735 00:40:42,507 --> 00:40:45,427 Види, Џери, Направио сам нам мајице за тим научног пројекта. 736 00:40:45,807 --> 00:40:46,867 Ми смо Фиг Неутрони. 737 00:40:48,207 --> 00:40:48,567 Ох! 738 00:40:49,347 --> 00:40:50,427 Хеј, имам идеју. 739 00:40:50,787 --> 00:40:52,027 Хајде да их носимо сутра у школу. 740 00:40:52,847 --> 00:40:53,467 Ох, да! 741 00:41:00,147 --> 00:41:01,347 Извини због мириса. 742 00:41:02,687 --> 00:41:04,447 Хеј, хоћете ли да обавите неке сјајне позиве? 743 00:41:04,967 --> 00:41:06,327 Не, имамо пуно посла, Јерри. 744 00:41:06,567 --> 00:41:07,527 Тачно, наука. 745 00:41:07,607 --> 00:41:09,347 Ок, упали је. 746 00:41:09,347 --> 00:41:11,367 У реду, хоћете да чујете моју идеју? 747 00:41:11,687 --> 00:41:12,607 Пуцај, сав сам за уши. 748 00:41:12,907 --> 00:41:15,347 Мислио сам да можемо направити минијатурни суперпроводник. 749 00:41:16,567 --> 00:41:17,807 Добијамо гомилу конзерви супе 750 00:41:17,807 --> 00:41:19,667 и охладимо их на одговарајућу температуру. 751 00:41:21,027 --> 00:41:22,847 Хајде, Јерри, мораш да се фокусираш. 752 00:41:23,167 --> 00:41:24,467 Мислио сам да желиш да спасиш свог тату. 753 00:41:24,647 --> 00:41:26,687 Да, али хајде, момци. 754 00:41:26,827 --> 00:41:28,507 Наука је тако досадна. 755 00:41:29,607 --> 00:41:30,327 Глупа наука. 756 00:41:30,587 --> 00:41:32,147 Шта је наука икада урадила за мене? 757 00:41:32,407 --> 00:41:34,307 Хеј, Бобо, дај ми ТВ кликер 758 00:41:34,307 --> 00:41:35,187 и електрични бријач? 759 00:41:36,207 --> 00:41:37,987 Ја ћу полетети. Ово је бесмислено. 760 00:41:38,987 --> 00:41:41,487 Не буди тако мега-смркав. 761 00:41:41,847 --> 00:41:43,667 Данас смо обавили много посла. 762 00:41:44,127 --> 00:41:45,867 Нисмо још ништа урадили. 763 00:41:46,087 --> 00:41:48,327 Па, то је зато што смо превише радили. 764 00:41:48,587 --> 00:41:49,807 Заслужили смо паузу. 765 00:41:50,767 --> 00:41:53,747 Па зашто не одеш за а замахнути у свом дрвету банане? 766 00:41:53,907 --> 00:41:56,027 А Тамми и ја ћемо разговарати са девојкама. 767 00:41:57,167 --> 00:41:58,107 Закључај! 768 00:41:59,427 --> 00:42:00,387 Боже, Боорсвилле. 769 00:42:01,307 --> 00:42:02,207 У реду, слушај. 770 00:42:02,627 --> 00:42:04,167 Питаћу те за дечака, 771 00:42:04,327 --> 00:42:06,587 а ти ми реци ако можеш замисли да га пољубиш или не, у реду? 772 00:42:06,587 --> 00:42:07,867 Матт Лаффин. 773 00:42:08,407 --> 00:42:08,927 ваљда. 774 00:42:10,047 --> 00:42:11,527 Добро, питај ме било ког дечака. 775 00:42:11,867 --> 00:42:14,407 У реду, Мегавати Сакарнапутри. 776 00:42:14,647 --> 00:42:16,267 Не, не, не, питај ме за било кога. 777 00:42:17,067 --> 00:42:18,327 Питај ме о Браисону. 778 00:42:18,667 --> 00:42:19,707 А Браисон? 779 00:42:19,907 --> 00:42:21,787 Проклетство, толико бих му радио. 780 00:42:21,807 --> 00:42:22,807 Требало би да идем. 781 00:42:22,827 --> 00:42:23,267 Тамелас. 782 00:42:25,607 --> 00:42:26,807 Ох, Тамелас. 783 00:42:27,647 --> 00:42:30,347 Да ли икада размишљате о промене које наша тела праве? 784 00:42:30,947 --> 00:42:32,627 Да, ваљда. 785 00:42:32,747 --> 00:42:34,487 Мислим, схватио сам. 786 00:42:34,487 --> 00:42:35,567 Како то мислиш? 787 00:42:36,487 --> 00:42:38,307 Знаш, то. 788 00:42:41,127 --> 00:42:42,387 Да, и ја. 789 00:42:43,547 --> 00:42:46,627 Ти изненадни валунги када постанеш тако врућ 790 00:42:46,627 --> 00:42:48,587 ноћу мораш да скинеш покриваче, 791 00:42:48,767 --> 00:42:50,327 без разлога нагризаш људе. 792 00:42:51,287 --> 00:42:53,907 - Да ли ти је тако? - Некако. 793 00:42:54,227 --> 00:42:55,447 Не знам, не баш. 794 00:42:56,407 --> 00:42:57,007 Није тако. 795 00:42:58,467 --> 00:42:59,847 Знаш нешто, Тамми? 796 00:43:00,707 --> 00:43:02,667 Ти си мој најбољи пријатељ. 797 00:43:08,157 --> 00:43:09,017 Могу ли сада да идем? 798 00:43:09,297 --> 00:43:10,057 У неко време. 799 00:43:18,417 --> 00:43:21,077 Не, не, Јерри је. 800 00:43:56,447 --> 00:44:00,427 Моника, Мелиса, Мелани, здраво. 801 00:44:00,947 --> 00:44:01,587 Здраво, Јерри. 802 00:44:02,487 --> 00:44:03,227 Лепа кошуља. 803 00:44:03,227 --> 00:44:04,927 Добио сам га за сајам науке. 804 00:44:06,147 --> 00:44:08,087 Твоји би требали рећи свињски неутрони. 805 00:44:25,807 --> 00:44:28,007 Само желим да вам захвалим децо 806 00:44:28,007 --> 00:44:31,727 што сте прихватили мој позив да будем мој научни тим. 807 00:44:32,187 --> 00:44:32,547 Хвала. 808 00:44:33,027 --> 00:44:34,047 Били смо плаћени, зар не? 809 00:44:34,487 --> 00:44:35,107 У готовини. 810 00:44:35,307 --> 00:44:36,627 Види, не знам зашто нас желиш. 811 00:44:36,667 --> 00:44:38,027 Не знамо ништа о науци. 812 00:44:38,107 --> 00:44:38,807 Нисмо квалификовани. 813 00:44:39,007 --> 00:44:40,687 Одаћу вам малу тајну. 814 00:44:41,307 --> 00:44:43,647 Желите да знате како победити на државном сајму науке? 815 00:44:44,227 --> 00:44:46,627 <и>Једна реч: пиззазззз... 816 00:44:46,807 --> 00:44:49,267 Дакле, шта ће уопште бити наш научни пројекат? 817 00:44:49,467 --> 00:44:52,127 <и>Нисам освојио девет узастопних научних сајмова 818 00:44:52,127 --> 00:44:55,187 бригом о томе шта моја наука пројекат ће бити, у реду? 819 00:44:55,687 --> 00:44:58,187 Могли бисмо узети лишће и ставите их између воштаног папира. 820 00:44:58,667 --> 00:45:02,527 Оно о чему треба да се бринемо <и>је поп, поп, и... 821 00:45:02,527 --> 00:45:03,167 Јерри, шта то радиш? 822 00:45:03,667 --> 00:45:04,767 Само сам гледао Браисона. 823 00:45:04,887 --> 00:45:06,007 Гледај своја посла. 824 00:45:06,127 --> 00:45:06,927 Врати се на час. 825 00:45:07,027 --> 00:45:07,867 Хајде, иди. 826 00:45:10,547 --> 00:45:13,327 <и>Сада, Јеллинецк, желим да ти преузмеш мене. 827 00:45:13,327 --> 00:45:14,807 Желим да га саслушаш. 828 00:45:14,887 --> 00:45:16,207 Слушај га као да сам ја. 829 00:45:16,567 --> 00:45:18,687 <и>Показаће нам шта кува. 830 00:45:18,847 --> 00:45:19,147 Џефри. 831 00:45:19,707 --> 00:45:20,587 <и>Он ће то урадити. 832 00:45:20,687 --> 00:45:21,367 <и>Слушај га. 833 00:45:21,467 --> 00:45:22,267 <и>Да ли светлуцамо? 834 00:45:22,827 --> 00:45:23,207 Зашто? 835 00:45:24,047 --> 00:45:25,167 <и>Шта год он каже, ти урадиш. 836 00:45:25,167 --> 00:45:25,707 волим те. 837 00:45:26,347 --> 00:45:28,687 Радиш шта он каже, зар не? 838 00:45:29,007 --> 00:45:29,587 <и>Чиме се бавиш? 839 00:45:29,647 --> 00:45:30,727 Чуо си ме. 840 00:45:35,127 --> 00:45:36,347 шта радиш тамо? 841 00:45:36,527 --> 00:45:38,927 Управо сам кренуо на митинг. 842 00:45:39,087 --> 00:45:42,127 Па, господине Носи Еиес, да видимо како много окупљања добијете у притвору. 843 00:45:43,027 --> 00:45:43,567 Вртоглави се. 844 00:45:48,357 --> 00:45:53,397 Фокус је кључ безбедне вожње. 845 00:45:54,717 --> 00:45:55,577 Фоцус. 846 00:45:59,687 --> 00:46:00,807 Покрените своје аутомобиле. 847 00:46:04,857 --> 00:46:06,027 Лампе, светла. 848 00:46:07,547 --> 00:46:08,407 Акција. 849 00:46:09,187 --> 00:46:09,407 Хеј. 850 00:46:10,427 --> 00:46:12,647 Сунчан дан. Средином лета. 851 00:46:13,807 --> 00:46:14,967 <и>Вожња низ пут. 852 00:46:15,627 --> 00:46:16,627 <и>Нема се много видети. 853 00:46:17,567 --> 00:46:18,647 <и>Ведар дан. 854 00:46:19,207 --> 00:46:19,947 Суви услови. 855 00:46:20,327 --> 00:46:20,907 <и>Дечија лопта! 856 00:46:22,307 --> 00:46:22,867 <и>Фокус. 857 00:46:23,607 --> 00:46:24,227 Очи на путу. 858 00:46:26,087 --> 00:46:26,767 У реду. 859 00:46:27,767 --> 00:46:28,547 <и>Добро. 860 00:46:29,447 --> 00:46:30,267 <и>Дотакните кочницу. 861 00:46:30,527 --> 00:46:31,867 Где ти је мајица Фиг Неутрон? 862 00:46:32,687 --> 00:46:34,267 Фиг Неутрон мајица? 863 00:46:34,427 --> 00:46:35,967 Не знам о чему причаш. 864 00:46:36,387 --> 00:46:38,007 Управо сам ти га дао, Јерри. 865 00:46:39,407 --> 00:46:40,527 Ох, да. 866 00:46:40,807 --> 00:46:41,907 Фиг схирт. 867 00:46:42,747 --> 00:46:43,307 Тачно. 868 00:46:44,207 --> 00:46:45,147 бацио сам га. 869 00:46:47,047 --> 00:46:49,487 Мислио сам да ти сајам науке нешто значи, Јерри. 870 00:46:49,487 --> 00:46:52,427 Мислио сам да ти нешто значим. 871 00:46:53,667 --> 00:46:54,107 Мегаваттие! 872 00:46:57,797 --> 00:46:58,677 Изневерен. 873 00:47:02,367 --> 00:47:04,187 Види шта се дешава када изгубиш фокус, Џери. 874 00:47:05,187 --> 00:47:05,627 Трагично. 875 00:47:12,137 --> 00:47:13,377 Шта се дешава, Џефри? 876 00:47:13,757 --> 00:47:14,797 Имам посла. 877 00:47:15,077 --> 00:47:15,917 Зашто то не радиш? 878 00:47:16,457 --> 00:47:17,897 Само ловим моје идеје. 879 00:47:18,317 --> 00:47:19,177 Сад, слушај ме. 880 00:47:19,177 --> 00:47:19,477 Рогер. 881 00:47:20,017 --> 00:47:21,397 Само особа коју сам тражио. 882 00:47:21,597 --> 00:47:21,997 Седи. 883 00:47:22,577 --> 00:47:23,177 Шта је ажурирање? 884 00:47:23,377 --> 00:47:24,757 Реци ми све о томе. 885 00:47:26,237 --> 00:47:28,977 Мислим да ћеш бити у реду импресиониран нашим извршењем. 886 00:47:29,857 --> 00:47:30,857 Соли мртвог мора? 887 00:47:31,097 --> 00:47:33,117 Ништа ме не оживљава као мртва со. 888 00:47:33,457 --> 00:47:34,777 Разјасните своју разраду. 889 00:47:35,257 --> 00:47:35,737 Само напред, Рогер. 890 00:47:36,337 --> 00:47:38,317 Реци ми све о томе. 891 00:47:41,317 --> 00:47:42,857 Шта кажете на прскање од еукалиптуса? 892 00:47:42,917 --> 00:47:43,797 Не смета ми ако то урадим. 893 00:47:44,677 --> 00:47:45,477 Настави, Рогер. 894 00:47:45,937 --> 00:47:49,467 па, ми некако поново замишљамо везу између... 895 00:47:50,177 --> 00:47:51,677 Још увек немамо пројекат. 896 00:47:51,757 --> 00:47:51,997 ста? 897 00:47:52,757 --> 00:47:54,297 Сајам науке је за 48 сати. 898 00:47:54,297 --> 00:47:55,837 Моје очи! 899 00:47:55,937 --> 00:47:57,237 Ах! Моје очи! 900 00:47:58,167 --> 00:47:59,607 Ах! Моје очи! 901 00:48:00,007 --> 00:48:00,607 Моје очи! 902 00:48:13,347 --> 00:48:13,947 Рицк. 903 00:48:14,327 --> 00:48:14,787 Цхуцк. 904 00:48:15,487 --> 00:48:16,627 Не, Рогер је. 905 00:48:16,907 --> 00:48:17,507 Направи аргумент. 906 00:48:21,487 --> 00:48:22,087 Џефри. 907 00:48:22,647 --> 00:48:22,927 Цхуцк. 908 00:48:23,407 --> 00:48:25,667 Да ли је то Рогер Беекман кога сам управо видео како одлази одавде? 909 00:48:27,947 --> 00:48:28,987 Нека вас двоје... 910 00:48:29,607 --> 00:48:30,247 Шта, Цхуцк? 911 00:48:32,967 --> 00:48:33,567 Сарађивали? 912 00:48:34,107 --> 00:48:35,347 Зашто би те било брига, Цхуцк? 913 00:48:35,767 --> 00:48:36,847 Одгурнуо си ме. 914 00:48:38,087 --> 00:48:39,847 Нисам те одгурнуо. 915 00:48:40,747 --> 00:48:42,667 Вукла сам себе према себи. 916 00:48:43,607 --> 00:48:45,047 Па, прекасно је, Цхуцк. 917 00:48:48,687 --> 00:48:49,327 Џефри. 918 00:48:53,317 --> 00:48:55,957 Имаћемо час овде на паркингу. 919 00:48:59,467 --> 00:49:03,667 Запамтите, магија уметности је нема нетачних одговора. 920 00:49:04,187 --> 00:49:05,387 Све иде. 921 00:49:05,447 --> 00:49:06,087 То је погрешно. 922 00:49:07,547 --> 00:49:08,667 Ох, свиђа ми се ово. 923 00:49:09,067 --> 00:49:09,427 Здраво. 924 00:49:10,647 --> 00:49:11,327 Једна лопта. 925 00:49:12,227 --> 00:49:14,967 боже, неко се пробудио на погрешној страни кокоса. 926 00:49:15,647 --> 00:49:17,247 Да ли си ми још увек П.О. 927 00:49:19,027 --> 00:49:20,087 Рећи ћу ти шта. 928 00:49:20,427 --> 00:49:23,207 Зашто не дођеш у моју кућу вечерас и тамо ћемо радити на пројекту? 929 00:49:23,667 --> 00:49:25,547 Хоће ли то умирити твоје дивље груди? 930 00:49:26,647 --> 00:49:26,907 Хмм? 931 00:49:28,287 --> 00:49:29,127 Ок, Јерри. 932 00:49:29,767 --> 00:49:32,767 Дакле, јесте ли смислили пројекат још за сајам науке? 933 00:49:33,167 --> 00:49:33,527 бр. 934 00:49:34,567 --> 00:49:38,787 Чујем Цхуцка, овај, Час г. Кноблета ради суперпроводник. 935 00:49:39,247 --> 00:49:41,307 Зашто наш тим не може имати такву идеју? 936 00:49:41,427 --> 00:49:42,927 Да, зашто не можемо? 937 00:49:43,427 --> 00:49:44,827 Јер они то већ имају. 938 00:49:44,987 --> 00:49:48,807 У реду, али када желим да урадим нешто оригинално, знаш шта прво урадим? 939 00:49:49,147 --> 00:49:51,147 Извлачим свој паус папир. 940 00:49:51,927 --> 00:49:52,367 Разумем? 941 00:49:53,727 --> 00:49:55,007 Видимо се на проби. 942 00:49:57,977 --> 00:49:59,057 Ох, волим то. 943 00:49:59,237 --> 00:50:02,017 Хеј, можда неко из Тим г. Кноблета би нам помогао. 944 00:50:03,217 --> 00:50:04,397 Али зашто би то радили? 945 00:50:07,427 --> 00:50:09,907 Можда имају слабу везу која би се могла искористити. 946 00:50:16,307 --> 00:50:17,967 Цхинг цхонг, цхинг цхонг. 947 00:50:17,992 --> 00:50:19,392 Ах, ваша наруџбина спремна господине. 948 00:50:20,087 --> 00:50:22,087 Ох, вруће данас. Веома вруће данас. 949 00:50:22,957 --> 00:50:24,237 - Седам сати. - Седам сати. 950 00:50:24,517 --> 00:50:25,637 - Подесићу аларм. - У реду. 951 00:50:26,197 --> 00:50:27,637 Видимо се вечерас, Мицхаел Вхитеи. 952 00:50:27,677 --> 00:50:29,417 - У реду. - Ћао. 953 00:50:33,527 --> 00:50:35,207 Па, овај, Јерри, шта радиш вечерас? 954 00:50:35,347 --> 00:50:35,727 Ништа. 955 00:50:39,507 --> 00:50:41,507 Моника прави забаву. Хоћеш да будеш мој пратилац? 956 00:50:41,667 --> 00:50:42,627 Желим твоју сперму. 957 00:50:43,367 --> 00:50:44,567 Ја ћу то схватити као да. 958 00:50:48,789 --> 00:50:51,704 [звоно на вратима] - Проклетство. 959 00:50:51,707 --> 00:50:54,607 Деррицк. Деррицк! 960 00:50:56,887 --> 00:50:57,927 Ко је, душо? 961 00:50:58,707 --> 00:51:00,247 Неко да види жабу. 962 00:51:02,627 --> 00:51:03,967 Останите на тркачу, молим вас. 963 00:51:05,387 --> 00:51:07,627 жао ми је. Свима нам је понестало слаткиша. 964 00:51:09,067 --> 00:51:10,207 Како то мислиш, Деррицк? 965 00:51:11,367 --> 00:51:12,587 Зар не вараш или лечиш? 966 00:51:13,447 --> 00:51:16,927 мислим, сви сте обучени у тај костим лузера. 967 00:51:22,837 --> 00:51:24,713 Ох, хеј, Мегаваттие. 968 00:51:24,877 --> 00:51:26,377 Извините, нестало нам је слаткиша. 969 00:51:27,057 --> 00:51:29,277 То сам већ урадио, момче. 970 00:51:30,917 --> 00:51:32,397 мрзим те. 971 00:51:33,697 --> 00:51:34,797 Шта се тресе, сланина? 972 00:51:36,737 --> 00:51:38,397 Јерри, овде сам да радим на пројекту. 973 00:51:39,077 --> 00:51:40,497 Направио сам ти нову кошуљу. 974 00:51:40,957 --> 00:51:42,297 И направио сам неке планове. 975 00:51:43,277 --> 00:51:44,197 Ох, да. 976 00:51:44,837 --> 00:51:45,657 Да ти кажем шта. 977 00:51:46,177 --> 00:51:49,997 Зашто не узмем ово и дам да погледају одмах после забаве? 978 00:51:49,997 --> 00:51:52,537 Након што одем на састанак са Браисон на Моникину забаву. 979 00:51:55,897 --> 00:51:58,157 Ох, Мегаваттие, не гледај ме тако. 980 00:51:58,217 --> 00:52:01,257 Није ништа друго него ја упадам љубав са неким ко ниси ти. 981 00:52:01,437 --> 00:52:03,777 Увек ћемо бити најбољи познаници. 982 00:52:04,397 --> 00:52:06,897 Никада ништа неће доћи између мене и Браисона. 983 00:52:07,337 --> 00:52:09,417 Брзо, понашај се као банана и огули се одавде. Иди! 984 00:52:10,117 --> 00:52:10,577 Задња врата! 985 00:52:10,577 --> 00:52:11,797 Шта је са научним пројектом? 986 00:52:11,817 --> 00:52:13,957 Наука не иде никуда, али ти јеси. 987 00:52:25,047 --> 00:52:27,407 - Браисон? - Хеј, Дирк. 988 00:52:27,947 --> 00:52:28,387 Ах, Деррицк. 989 00:52:29,747 --> 00:52:32,227 Како је све на универзитетски чучањ тхрустинг тим? 990 00:52:33,267 --> 00:52:33,927 кул је. 991 00:52:35,467 --> 00:52:38,807 Видео сам последњи ударац који си направио у том сусрету против Моунт Валлеиа. 992 00:52:39,667 --> 00:52:42,067 То је променило начин на који сам размишљао о чучњу. 993 00:52:42,327 --> 00:52:42,767 Браисон! 994 00:52:45,607 --> 00:52:48,227 Прошетај, педеру. Дошао је да ме види. 995 00:52:50,467 --> 00:52:53,167 Зашто се не опустиш док ја трчим горе и да узмеш неке девојачке ствари? 996 00:52:53,247 --> 00:52:54,507 Знате, гуме и слично. 997 00:52:55,047 --> 00:52:57,427 Зар не можемо сада да идемо? Не желим стварно да развлачим ово. 998 00:52:57,427 --> 00:53:00,287 Наравно, наравно, али прво бих волео да поздравиш мог тату. 999 00:53:00,587 --> 00:53:02,027 ОК? То би било исправно. 1000 00:53:03,987 --> 00:53:04,347 У реду. 1001 00:53:06,837 --> 00:53:08,417 Здраво, господине. ја само... 1002 00:53:08,417 --> 00:53:09,937 Зашто причаш са мном? 1003 00:53:11,797 --> 00:53:14,297 То није мој тата. То је мамин месник. 1004 00:53:14,717 --> 00:53:15,817 Мој тата је горе. 1005 00:53:26,227 --> 00:53:28,707 Не буди превише строг према њему, тата. Одмах се враћам. 1006 00:53:28,747 --> 00:53:30,467 Ја само идем освежи ми мокро 1007 00:53:30,587 --> 00:53:31,507 Шта се дешава, Јерри? 1008 00:53:31,507 --> 00:53:32,947 Хајде, мајко. Хајде. Причамо на секунд. 1009 00:53:37,347 --> 00:53:38,067 Ох боже! 1010 00:53:39,587 --> 00:53:41,927 Шта фрижидер ради овде горе? 1011 00:53:42,127 --> 00:53:45,587 Види, не желим да се свађам, у реду? Само ми треба савет мајке и ћерке. 1012 00:53:45,847 --> 00:53:46,587 Шта је, Јерри? 1013 00:53:46,907 --> 00:53:49,307 Па, мало сам нервозан вечерас о мом састанку са Браисоном. 1014 00:53:49,427 --> 00:53:50,727 Да ли је ово моја Кабуки магија? 1015 00:53:50,927 --> 00:53:52,407 Не брини. Добићеш га назад. 1016 00:53:52,567 --> 00:53:54,407 Задржи га. Све је зажвакано. 1017 00:53:54,947 --> 00:53:56,627 Па, слушај, шта ако покуша нешто? 1018 00:53:56,867 --> 00:53:58,147 Као шта? Да те пољубим? 1019 00:53:58,367 --> 00:54:01,167 Па, то. И рецимо да му дам зарђали тромбон. 1020 00:54:01,267 --> 00:54:03,387 Окреће се и покушава удари ми прљавог Санчеза. 1021 00:54:03,407 --> 00:54:04,387 На шта циљаш, Јерри? 1022 00:54:04,627 --> 00:54:06,547 Па, зарђали тромбон је када раширите... 1023 00:54:06,547 --> 00:54:09,467 Знам шта је зарђали тромбон, Џери. Некада сам била стјуардеса. 1024 00:54:10,207 --> 00:54:10,647 Јерри? 1025 00:54:11,567 --> 00:54:12,007 Браисон! 1026 00:54:12,947 --> 00:54:13,387 Хвала. 1027 00:54:14,147 --> 00:54:16,287 Како сте подигли фрижидер уз степенице? 1028 00:54:20,327 --> 00:54:21,207 Здраво, Моника. 1029 00:54:22,327 --> 00:54:24,607 Хеј, хвала што си позвао Браилеса а ја на твоју забаву. 1030 00:54:25,567 --> 00:54:26,747 Скини ципеле. 1031 00:54:27,767 --> 00:54:29,247 Моја мама је наказа за подове. 1032 00:54:47,227 --> 00:54:47,667 Монс. 1033 00:54:50,187 --> 00:54:51,607 Направите места за Џерија, момци. 1034 00:54:51,607 --> 00:54:54,227 Мел, Мелисс, направите места за Џерија. 1035 00:55:07,447 --> 00:55:08,647 Ммм. Екплодапоп. 1036 00:55:09,007 --> 00:55:10,507 Кажу да је карбално. 1037 00:55:15,357 --> 00:55:19,537 Вау, ово је стварно дивна сцена, Моника. Лепо. 1038 00:55:20,117 --> 00:55:23,217 Дакле, Јерри, ми смо пријатељи, зар не? 1039 00:55:23,577 --> 00:55:24,437 Па, наравно, Моника. 1040 00:55:24,437 --> 00:55:28,437 Волео бих да чујем о томе тај твој научни пројекат. 1041 00:55:29,157 --> 00:55:32,497 Нема много за рећи, заиста. Све је овде горе у старом жиру. 1042 00:55:32,737 --> 00:55:34,937 Имам нацрте и све. Вратили су се у моју спаваћу собу. 1043 00:55:35,617 --> 00:55:39,667 Чување. Неутрони смокве ће разбити овај орах. 1044 00:55:41,837 --> 00:55:44,497 То је сјајно, Јерри, али... 1045 00:55:44,497 --> 00:55:48,537 Више ме занима специфичности научног пројекта. 1046 00:55:49,417 --> 00:55:51,657 Ох, не би требало да причам о томе. 1047 00:55:52,797 --> 00:55:55,017 Хајде, Јерри. Можете нам рећи. 1048 00:55:55,737 --> 00:55:57,697 Да, то ће бити наша мала тајна. 1049 00:55:58,117 --> 00:55:58,457 Стварно? 1050 00:56:00,237 --> 00:56:02,617 Знам, не могу да причам о томе. 1051 00:56:04,817 --> 00:56:07,777 Можда само треба да се мало опустиш. 1052 00:56:07,937 --> 00:56:09,057 Покушаваш ли ме натјерати? 1053 00:56:10,317 --> 00:56:12,857 Не, Јерри. Зашто бих покушавао да те напушим? 1054 00:56:13,057 --> 00:56:16,357 Отресао сам тог мајмуна са леђа давно, и нећу више ићи тим путем. 1055 00:56:16,677 --> 00:56:20,177 То ме је довело до мрачног места где сам спавао олук и кувам мој доручак на кашичицу. 1056 00:56:20,177 --> 00:56:21,857 На крају сам једва био човек. 1057 00:56:22,377 --> 00:56:23,197 Да видим то. 1058 00:56:23,797 --> 00:56:26,737 Ох, да, то је Панама Ред. Имаш семе унутра. Срећно. 1059 00:56:27,617 --> 00:56:30,517 Само напред, Јерри. Један погодак неће шкодити. 1060 00:56:30,877 --> 00:56:32,537 Хајде, Јерри. Зар не желиш да будеш цоол? 1061 00:56:32,737 --> 00:56:33,197 Хајде. 1062 00:56:34,568 --> 00:56:53,988 [♪ Цхамбер Бротхерс „Данас је дошло време“ ♪] 1063 00:56:54,377 --> 00:56:54,737 Стани! 1064 00:56:57,237 --> 00:56:57,597 Не! 1065 00:57:00,397 --> 00:57:01,117 Јерри! 1066 00:57:08,047 --> 00:57:09,507 Јерри, стани! 1067 00:57:26,671 --> 00:57:28,387 Све ми се вратило. 1068 00:57:28,847 --> 00:57:31,367 Године злостављања и понижавања. 1069 00:57:31,887 --> 00:57:32,667 Још један погодак. 1070 00:57:33,147 --> 00:57:33,707 Излази. 1071 00:57:34,387 --> 00:57:35,187 Али Монс. 1072 00:57:35,487 --> 00:57:36,287 Водите је одавде. 1073 00:57:37,347 --> 00:57:38,907 Јерри, мислим да је боље да идемо. 1074 00:57:39,327 --> 00:57:40,427 Тек смо стигли. 1075 00:57:40,547 --> 00:57:42,687 Знаш шта треба да урадиш, па уради то. 1076 00:57:43,747 --> 00:57:44,367 идемо. 1077 00:57:53,647 --> 00:57:55,147 Шта још радите? 1078 00:57:55,407 --> 00:57:57,007 8.30 је, троле. 1079 00:57:57,667 --> 00:57:59,975 слушај, мој стари и ја идемо у моју собу, 1080 00:58:00,000 --> 00:58:02,307 па ако чујеш било какав врисак, немој да куцаш. 1081 00:58:06,687 --> 00:58:10,447 Степенице би могле бити мало климаве, па бисте могли желите да се ухватите за нешто чвршће. 1082 00:58:10,527 --> 00:58:11,107 шта гледамо? 1083 00:58:11,107 --> 00:58:12,947 Ериц, помози свом оцу да промени канал. 1084 00:58:13,067 --> 00:58:13,887 Зашто увек морам да... 1085 00:58:13,887 --> 00:58:15,927 <и>Хоћемо ли разговарати цео канал се мења? 1086 00:58:27,877 --> 00:58:28,717 Дакле, Џери, ја... 1087 00:58:52,007 --> 00:58:54,707 Јерри, стварно сам хтела да погледам планове. 1088 00:58:54,827 --> 00:58:55,567 Погледајте ове. 1089 00:58:55,827 --> 00:58:56,787 Ох, Исусе. 1090 00:58:57,627 --> 00:58:58,507 Проклетство, Јерри. 1091 00:59:00,727 --> 00:59:02,107 Знаш, мислио сам да можемо да поделимо. 1092 00:59:02,107 --> 00:59:03,527 Претпостављам да сам погрешио. 1093 00:59:03,787 --> 00:59:05,567 Браисон, стало ми је до тебе. 1094 00:59:05,867 --> 00:59:07,787 Па, докажи. 1095 00:59:13,067 --> 00:59:14,567 Шта је са овим? 1096 00:59:16,167 --> 00:59:17,127 ми причамо. 1097 00:59:20,351 --> 00:59:22,351 [Правећи мачји звук] 1098 00:59:29,207 --> 00:59:29,747 Сада, Браисон. 1099 00:59:31,547 --> 00:59:32,927 Хајде да урадимо ово. 1100 00:59:34,487 --> 00:59:36,187 Никада раније ово нисам радио, 1101 00:59:36,287 --> 00:59:37,047 мало сам нервозан. 1102 00:59:38,027 --> 00:59:39,147 Зато буди нежан. 1103 00:59:40,087 --> 00:59:41,847 Кад боље размислим, зашто не ошамари ме мало? 1104 00:59:41,927 --> 00:59:43,087 Имам проблема са расположењем. 1105 00:59:45,987 --> 00:59:47,647 Влажан као ужина торта овде доле. 1106 01:00:10,037 --> 01:00:11,117 Па, идем ја. 1107 01:00:11,757 --> 01:00:13,057 Искрсло је неколико ствари. 1108 01:00:14,297 --> 01:00:15,097 Планови. 1109 01:00:16,957 --> 01:00:18,337 Исусе, Јерри, ти не одустајеш. 1110 01:00:18,937 --> 01:00:21,017 Шта, мислиш да сам дошао овде да украдем твоје глупе планове? 1111 01:00:21,177 --> 01:00:22,417 То стварно повређује моја осећања. 1112 01:00:23,037 --> 01:00:24,717 Ох, жао ми је, Браисон. 1113 01:00:24,937 --> 01:00:26,377 Требао би бити. Не желим ни ове. 1114 01:00:26,817 --> 01:00:28,457 Па идем, узећу ово. 1115 01:00:28,917 --> 01:00:29,877 Само да докажем поенту. 1116 01:00:30,237 --> 01:00:30,997 Шта је поента? 1117 01:00:31,557 --> 01:00:33,457 Зашто то не схватиш. Изгледа да имате све одговоре. 1118 01:00:34,337 --> 01:00:34,697 Браисон! 1119 01:01:04,197 --> 01:01:05,697 Како иде пројекат, Ноблет? 1120 01:01:07,417 --> 01:01:09,257 Ох, осећам се прилично самоуверено. 1121 01:01:10,137 --> 01:01:11,697 Могу ли да мало провирим? 1122 01:01:11,897 --> 01:01:12,617 Ох, никако. 1123 01:01:13,317 --> 01:01:14,297 Шу, шу, шу, шу. 1124 01:01:14,677 --> 01:01:15,157 Хајде. 1125 01:01:20,247 --> 01:01:20,687 Хмм. 1126 01:01:23,167 --> 01:01:25,907 Ово изгледа сумњиво Пројекат Роџера Бикмана. 1127 01:01:26,587 --> 01:01:27,867 Зашто? Шта праве? 1128 01:01:28,827 --> 01:01:30,607 Суперпроводник из конзерви за супу. 1129 01:01:30,807 --> 01:01:31,567 То је оно што правимо. 1130 01:01:31,827 --> 01:01:32,827 Које су шансе? 1131 01:01:33,307 --> 01:01:34,627 Очигледно је украо нашу идеју. 1132 01:01:34,747 --> 01:01:37,087 Не видим како би могао украо сам га ако сам га први видео. 1133 01:01:37,547 --> 01:01:39,787 У сваком случају, Роџер има правог победника у рукама, 1134 01:01:39,827 --> 01:01:42,127 и не требају нам два победника, зар не, Ноблет? 1135 01:01:42,567 --> 01:01:44,387 То би само учврстило победу. 1136 01:01:44,527 --> 01:01:44,887 Схвати ме? 1137 01:01:45,367 --> 01:01:46,927 Директоре Блацкман, молим вас, сачекајте. 1138 01:01:47,167 --> 01:01:47,587 Пегги! 1139 01:01:48,007 --> 01:01:48,447 Пегги! 1140 01:01:51,187 --> 01:01:52,407 Како се ово могло догодити? 1141 01:01:52,447 --> 01:01:53,507 Украли су нам идеју. 1142 01:01:53,847 --> 01:01:56,227 Можда је то била само, ух, кованица. 1143 01:01:56,827 --> 01:01:59,467 мегавати, јеси ли те планове чувао животом 1144 01:01:59,467 --> 01:02:00,287 као што си рекао да ћеш? 1145 01:02:01,387 --> 01:02:02,267 Некако. 1146 01:02:02,847 --> 01:02:05,087 А онда сам их дао Џерију на неко време. 1147 01:02:06,907 --> 01:02:08,687 Шта ме гледаш? 1148 01:02:09,107 --> 01:02:11,847 Сви знају да си био дружећи се са Брејсоном, Џери. 1149 01:02:12,167 --> 01:02:12,747 Они то раде? 1150 01:02:13,427 --> 01:02:15,507 Мислим, надам се да можете подржати ту оптужбу 1151 01:02:15,507 --> 01:02:16,627 са нечим другим од чињенице. 1152 01:02:16,627 --> 01:02:17,787 Јави се, Јерри. 1153 01:02:18,207 --> 01:02:18,547 ста? 1154 01:02:18,767 --> 01:02:19,407 шта то говориш? 1155 01:02:19,467 --> 01:02:20,627 Певао сам као канаринац? 1156 01:02:20,867 --> 01:02:21,987 Скуеалер? Стоолие? 1157 01:02:22,227 --> 01:02:23,267 Па такви људи су само олош 1158 01:02:23,267 --> 01:02:24,747 да им се саструже доњи део пете чизме. 1159 01:02:25,187 --> 01:02:25,847 Ја сам то урадио. 1160 01:02:26,547 --> 01:02:28,667 Само сам их пустио да узму мало завири у планове. 1161 01:02:28,987 --> 01:02:29,927 Били смо тим. 1162 01:02:30,607 --> 01:02:32,147 Како си могао да нас издаш? 1163 01:02:32,547 --> 01:02:32,847 ста? 1164 01:02:33,647 --> 01:02:36,727 Никада не бих урадио ништа што би вас повредило. 1165 01:02:36,907 --> 01:02:38,667 Ти си ми као породица. 1166 01:02:39,387 --> 01:02:40,147 Па, онај бели. 1167 01:02:40,207 --> 01:02:42,347 Ви тамнији сте више као цењене породичне слуге. 1168 01:02:43,267 --> 01:02:44,327 поента је, 1169 01:02:44,327 --> 01:02:45,487 ви сте једини пријатељи које имам. 1170 01:02:50,097 --> 01:02:51,037 Мој тата је у коми. 1171 01:02:51,737 --> 01:02:52,937 Прекасно је, Јерри. 1172 01:02:54,097 --> 01:02:54,617 Мегс. 1173 01:02:56,557 --> 01:02:57,077 Тамалас. 1174 01:03:25,987 --> 01:03:28,447 Када сам први пут био одбијен од стране Мировног корпуса, 1175 01:03:28,747 --> 01:03:31,547 Тамо сам одлучио и онда ћу се окренути... 1176 01:03:31,547 --> 01:03:32,707 - Џефри! - Рогер. 1177 01:03:33,527 --> 01:03:36,747 Мислим да треба да одсечемо а мало масти пре сутра. 1178 01:03:36,967 --> 01:03:37,527 чујем те. 1179 01:03:37,767 --> 01:03:39,467 Та Мелисса је мало глупа. 1180 01:03:39,767 --> 01:03:41,327 Говорим о теби, Џефри. 1181 01:03:42,767 --> 01:03:44,067 Извини, шта се дешава? 1182 01:03:44,067 --> 01:03:45,187 Испао си из тима. 1183 01:03:45,727 --> 01:03:46,747 Хајде, Босвелл. 1184 01:03:47,067 --> 01:03:48,247 Имам још да разговарам. 1185 01:03:48,667 --> 01:03:50,167 А онда ме можеш гледати како једем сендвич. 1186 01:03:54,627 --> 01:03:55,887 Ћао, видимо се касније. 1187 01:04:02,517 --> 01:04:05,117 Браисон, избацили су ме из тима. 1188 01:04:05,897 --> 01:04:07,017 Зар ниси чуо, Јерри? 1189 01:04:07,477 --> 01:04:09,137 Дебели кукови тону бродове. 1190 01:04:09,417 --> 01:04:11,557 Моника, зашто не можемо бити пријатељи? 1191 01:04:11,877 --> 01:04:13,897 У каквом лудом свету маште 1192 01:04:13,897 --> 01:04:17,097 да ли би те неко волео и да ли је неко попут мене икада био пријатељ? 1193 01:04:18,917 --> 01:04:20,737 Браисон, само желим да знаш 1194 01:04:20,737 --> 01:04:23,257 да ти никада нећу моћи опростити 1195 01:04:23,257 --> 01:04:24,277 за оно што си ми урадио. 1196 01:04:25,177 --> 01:04:27,057 Дакле, оставимо то иза нас. 1197 01:04:27,517 --> 01:04:28,337 Нови почеци. 1198 01:04:29,917 --> 01:04:32,437 Стварно ми требаш да ме загрлиш одмах. 1199 01:04:35,037 --> 01:04:35,757 жао ми је. 1200 01:04:43,427 --> 01:04:43,907 Браисон. 1201 01:04:46,187 --> 01:04:47,187 Видиш, да, као, 1202 01:04:47,187 --> 01:04:49,647 мој Мустанг, шта је слатко о томе колико брзо иде... 1203 01:04:59,587 --> 01:05:02,687 Тата, желео сам да будеш тако поносан на мене. 1204 01:05:05,537 --> 01:05:07,677 Не знам шта друго да кажем, осим 1205 01:05:08,517 --> 01:05:10,357 Волео бих да могу разговарати са тобом. 1206 01:05:11,917 --> 01:05:13,317 Збогом заувек, људи. 1207 01:05:28,767 --> 01:05:29,287 тата? 1208 01:05:31,867 --> 01:05:34,367 Тата, јеси ли то стварно ти? 1209 01:05:35,187 --> 01:05:38,067 Или сте само производ дроге, 1210 01:05:38,187 --> 01:05:40,107 алкохолом окаљан, болешћу ум? 1211 01:05:41,747 --> 01:05:43,937 Боље да не одговарам на то. 1212 01:05:44,197 --> 01:05:46,197 Па, онда ми само реци да ли си тако стваран 1213 01:05:46,197 --> 01:05:47,517 као и неке друге ствари у просторији. 1214 01:05:48,057 --> 01:05:50,397 Као демон са сто очију. 1215 01:05:51,317 --> 01:05:53,097 То је веома добар пример. 1216 01:05:53,637 --> 01:05:56,917 Стваран сам као демон са сто очију. 1217 01:05:57,497 --> 01:05:58,757 Не, ти си стваран. 1218 01:06:00,097 --> 01:06:01,177 ко је овај момак? 1219 01:06:01,177 --> 01:06:04,737 Ја, ух, стварно не могу да гарантујем за њега. 1220 01:06:05,097 --> 01:06:06,697 Настављамо са овим, а? 1221 01:06:06,817 --> 01:06:08,037 Морамо бити у коми. 1222 01:06:08,557 --> 01:06:10,157 Не припадам овде, тата. 1223 01:06:10,337 --> 01:06:11,477 Нико ме не жели. 1224 01:06:11,777 --> 01:06:12,737 Нико ме не треба. 1225 01:06:13,197 --> 01:06:14,557 Твоји пријатељи те требају. 1226 01:06:14,917 --> 01:06:16,137 Не можете их изневерити. 1227 01:06:16,637 --> 01:06:18,337 Не можеш ме изневерити. 1228 01:06:21,287 --> 01:06:23,247 Можда могу да смислим неку идеју 1229 01:06:23,247 --> 01:06:24,747 да би пројекат спасио дан. 1230 01:06:25,287 --> 01:06:27,167 То је веома добар почетак, Јерри. 1231 01:06:28,207 --> 01:06:30,847 Тата, изгледаш одморно. 1232 01:06:55,247 --> 01:06:57,147 Можда још има наде. 1233 01:06:57,787 --> 01:06:58,427 Хопе? 1234 01:06:59,987 --> 01:07:01,267 ти будало. 1235 01:07:02,667 --> 01:07:04,807 Зар не познајете смрт када је видите? 1236 01:07:05,667 --> 01:07:07,007 Ја сам кажњен. 1237 01:07:08,727 --> 01:07:11,987 Немаш појма какве сам страшне ствари урадио. 1238 01:07:14,677 --> 01:07:16,557 Проклети Бога и умри! 1239 01:07:21,247 --> 01:07:22,687 Хеј, фигари! 1240 01:07:22,747 --> 01:07:24,967 Шта седиш као гомила губитника за? 1241 01:07:28,687 --> 01:07:30,887 Излази, Јерри. Мислим то. 1242 01:07:32,997 --> 01:07:34,677 Морамо да победимо на сајму науке. 1243 01:07:34,917 --> 01:07:36,277 И имам идеју. 1244 01:07:36,897 --> 01:07:39,317 Прво број, ископати леш. 1245 01:07:39,597 --> 01:07:40,577 Сада, знам где је један. 1246 01:07:47,447 --> 01:07:48,647 Не, ухвати га! 1247 01:07:49,407 --> 01:07:50,307 Аргх ухвати га! 1248 01:07:52,647 --> 01:07:56,047 Ово је време за представу, дебели! 1249 01:08:00,127 --> 01:08:01,827 Јерри, можда би требао отићи. 1250 01:08:01,827 --> 01:08:04,067 Само покушавам да помогнем. 1251 01:08:04,207 --> 01:08:05,627 Зар ниси већ довољно урадио? 1252 01:08:07,567 --> 01:08:08,507 Касно је, Јерри. 1253 01:08:09,267 --> 01:08:10,407 Идемо кући. 1254 01:08:11,167 --> 01:08:11,567 Касно? 1255 01:08:13,047 --> 01:08:15,167 Касно? Хајде, сад! 1256 01:08:15,367 --> 01:08:18,107 У удару, неки од најбољих ствари које бисмо радили биле би ноћу. 1257 01:08:18,447 --> 01:08:20,387 Мешали бисмо сок од џунгле. 1258 01:08:20,467 --> 01:08:22,527 Упалили бисмо старе транзисторске радио станице. 1259 01:08:22,767 --> 01:08:24,127 Наравно, морали смо сами да правимо батерије 1260 01:08:24,127 --> 01:08:25,807 јер су бикови стално узимали праве. 1261 01:08:26,027 --> 01:08:28,507 Могао би да оставиш пар Д-ћелијске батерије у јастучницу 1262 01:08:28,507 --> 01:08:30,267 и искористите га да разбијете порториканску лобању. 1263 01:08:31,967 --> 01:08:32,767 Крхке лобање. 1264 01:08:33,667 --> 01:08:35,027 Ох, батерије. Ок, у реду. 1265 01:08:35,127 --> 01:08:36,967 Дакле, оно што бисмо урадили је да бисмо узели своје кепе, 1266 01:08:37,127 --> 01:08:39,407 претворили бисмо га у пасту, и то би створило алкалоид, зар не? 1267 01:08:39,587 --> 01:08:41,787 Затим бисмо убацили лимену фолију за ћелије, 1268 01:08:41,847 --> 01:08:43,447 а за киселину би користили сопствену пљувачку. 1269 01:08:44,007 --> 01:08:44,407 Батерија. 1270 01:08:44,727 --> 01:08:45,767 <и>Звучи као бомба. 1271 01:08:45,967 --> 01:08:46,827 То је фина линија. 1272 01:08:47,087 --> 01:08:49,547 <и>То је то! Направићемо батерију, 1273 01:08:49,807 --> 01:08:52,887 извор енергије направљен од незагађујући обновљиви материјал. 1274 01:08:53,227 --> 01:08:55,087 Па, то загађује мале луткице. 1275 01:08:55,747 --> 01:08:58,107 Никада нећемо заједно одржати презентацију на време. 1276 01:08:59,607 --> 01:09:01,187 Хоћеш уз моју помоћ. 1277 01:09:02,967 --> 01:09:04,347 Шта радиш овде, Џефри? 1278 01:09:05,147 --> 01:09:06,827 Зар ниси у тиму Роџера Бикмана? 1279 01:09:07,047 --> 01:09:08,747 То су јучерашње вести, Цхуцк. 1280 01:09:09,667 --> 01:09:12,167 Не баш. Видео сам да радиш са њим пре сат времена. 1281 01:09:12,507 --> 01:09:13,647 Шта, да ли те је избацио из свог тима? 1282 01:09:14,047 --> 01:09:17,547 Рецимо само да се набацујем на твоје. 1283 01:09:25,907 --> 01:09:27,827 Шта кажете, децо? Треба ли нам његова помоћ? 1284 01:09:29,967 --> 01:09:32,267 Па, то је све што треба да чујем! 1285 01:09:32,267 --> 01:09:35,827 У реду. Имамо мало времена и пуно посла. 1286 01:09:35,927 --> 01:09:36,827 Г. Јеллинецк. 1287 01:09:37,187 --> 01:09:37,567 У реду. 1288 01:09:40,047 --> 01:09:41,307 Понестало ми је идеја. 1289 01:09:43,027 --> 01:09:44,587 Можда можемо да представимо батерију 1290 01:09:44,587 --> 01:09:47,507 користећи традиционалну музику мог завичаја, Индонесиа. 1291 01:09:47,867 --> 01:09:50,067 Шта дођавола то има да радим са проклетом батеријом? 1292 01:09:52,007 --> 01:09:52,527 Ништа. 1293 01:09:52,927 --> 01:09:55,327 па, ништа је нешто са чиме сам навикао да радим. 1294 01:09:55,747 --> 01:09:56,747 волим то! 1295 01:10:01,307 --> 01:10:02,447 Урадимо то! 1296 01:10:32,587 --> 01:10:35,167 Хидеи хо! Видиш шта ти се свиђа? 1297 01:10:35,307 --> 01:10:36,227 Још увек тражимо. 1298 01:10:36,607 --> 01:10:38,447 Хмм. Јао. 1299 01:10:39,127 --> 01:10:40,107 <и>То је дугачак наслов. 1300 01:10:40,287 --> 01:10:42,087 Дремао сам пре него што сам стигао до краја. 1301 01:10:42,167 --> 01:10:42,587 молим те. 1302 01:10:42,887 --> 01:10:44,927 Све што кажем је, не остављајте свој дневни посао. 1303 01:10:44,987 --> 01:10:45,887 Ово су средњошколци. 1304 01:10:45,907 --> 01:10:47,707 Ох, колико дуго могу да користе тај изговор? 1305 01:10:48,687 --> 01:10:49,847 Она је сада са мном, Оникс. 1306 01:10:52,467 --> 01:10:53,507 На одбору ур. 1307 01:10:53,727 --> 01:10:55,447 Можемо ли, молим вас, задржати ово едукативно? 1308 01:10:58,387 --> 01:10:59,927 Ах, чудо репродукције. 1309 01:10:59,927 --> 01:11:02,127 Ох, мој. 1310 01:11:02,847 --> 01:11:04,767 То је потпуно ћелављење. 1311 01:11:05,027 --> 01:11:06,727 Вау. Импресиониран сам. 1312 01:11:06,847 --> 01:11:08,767 Моунт Валлеи би ово могао закуцати. 1313 01:11:09,227 --> 01:11:09,287 Хмм. 1314 01:11:09,947 --> 01:11:13,587 Вау, шта то имамо овде? 1315 01:11:14,127 --> 01:11:17,687 Још један изузетан сајам науке пројекат Роџера Бикмана. 1316 01:11:17,967 --> 01:11:19,147 Ово је узбудљиво. 1317 01:11:19,587 --> 01:11:20,267 Титилатинг. 1318 01:11:30,067 --> 01:11:33,307 <и>♪ Ватра је измишљена сагоревањем дрвета ♪ 1319 01:11:33,307 --> 01:11:36,667 <и>♪ Водени точак је точак који може ♪ 1320 01:11:36,667 --> 01:11:40,207 <и>♪ Када прокувате течност, добијате пару ♪ 1321 01:11:40,207 --> 01:11:43,647 <и>♪ Фосилно гориво не одржава животну средину чистом ♪ 1322 01:11:43,735 --> 01:11:47,889 <и>♪ Суперпроводник, суперпроводник ♪ 1323 01:11:47,987 --> 01:11:56,153 <и>♪ Суперпроводник ♪ 1324 01:12:07,397 --> 01:12:10,397 Рогер, знао сам да ти то можеш. Волео сам то. 1325 01:12:10,917 --> 01:12:12,917 Редефинисали сте научни пројекат какав познајемо. 1326 01:12:13,237 --> 01:12:15,277 Волим те упечатљиве песме са тим римама 1327 01:12:15,277 --> 01:12:18,397 и оне даме у својим оделима и та машина, шта год да је урадила. 1328 01:12:18,397 --> 01:12:20,717 Ох, Оникс, то је било дивно. 1329 01:12:20,797 --> 01:12:22,017 Ах, баш се загревам. 1330 01:12:22,177 --> 01:12:22,877 Ти курво! 1331 01:12:26,807 --> 01:12:28,607 Па, идем само да збројим бодове. 1332 01:12:29,687 --> 01:12:30,747 Па добро, онда. 1333 01:12:32,207 --> 01:12:32,687 Чекај! 1334 01:12:34,007 --> 01:12:34,487 Чекај! 1335 01:12:36,107 --> 01:12:37,287 О чему се ради, квржице? 1336 01:12:38,067 --> 01:12:39,007 Мој пројекат. 1337 01:12:39,347 --> 01:12:41,707 Шта са тим? Рогер већ има ову ствар 1338 01:12:41,707 --> 01:12:43,607 умотан чвршће од тинејџерског буритоа. 1339 01:12:43,787 --> 01:12:45,527 Види, ови студенти су остали будни 1340 01:12:45,527 --> 01:12:47,787 И сам саставио овај пројекат. 1341 01:12:47,787 --> 01:12:50,187 И мислим да заслужујем да вам покажу 1342 01:12:50,187 --> 01:12:51,947 Шта сам способан да им дозволим. 1343 01:12:52,127 --> 01:12:53,967 Ако смем да се умешам... 1344 01:12:56,507 --> 01:12:58,527 Сигуран сам да не морам да подсећам судију 1345 01:12:58,527 --> 01:13:01,967 Да не може бити новог уносе након што је збројавање почело. 1346 01:13:02,167 --> 01:13:02,267 Хмм. 1347 01:13:04,707 --> 01:13:05,767 Хенри воли Алису? 1348 01:13:09,117 --> 01:13:11,037 Па, претпостављам да још увек испуњавају услове. 1349 01:13:11,857 --> 01:13:12,917 У реду, пожуримо. 1350 01:13:13,017 --> 01:13:14,617 Желим да добијем награду и да идем кући. 1351 01:15:10,517 --> 01:15:12,617 Па, Хенри, да ли мислиш да си способан 1352 01:15:12,617 --> 01:15:13,937 О збрајању резултата? 1353 01:15:14,077 --> 01:15:15,137 Мислим да могу то да поднесем. 1354 01:15:31,387 --> 01:15:33,507 Зашто једноставно не прогласим победника? 1355 01:15:34,647 --> 01:15:40,187 Победник државног сајма науке је... 1356 01:15:40,187 --> 01:15:41,087 Цхуцк Кноблет! 1357 01:15:41,407 --> 01:15:41,687 Вхоо! 1358 01:15:42,207 --> 01:15:44,527 Ха! Да! 1359 01:15:45,527 --> 01:15:47,307 Да, то ме чини водоником. 1360 01:15:47,727 --> 01:15:48,627 не разумем. 1361 01:15:49,067 --> 01:15:50,147 Елемент број један. 1362 01:15:50,527 --> 01:15:52,267 Не, Цхуцк, ти си бор. 1363 01:15:53,387 --> 01:15:54,287 Хајде, Босвелл. 1364 01:15:57,627 --> 01:15:59,047 Кноблет, знао сам да ти то можеш. 1365 01:15:59,947 --> 01:16:00,387 Честитам. 1366 01:16:05,297 --> 01:16:06,317 И даље си ти, Јерри. 1367 01:16:06,677 --> 01:16:07,897 Дозволите ми да то преформулишем. 1368 01:16:08,057 --> 01:16:09,557 Ко је сада победник, а? 1369 01:16:20,407 --> 01:16:20,847 тата! 1370 01:16:21,847 --> 01:16:22,287 тата! 1371 01:16:26,187 --> 01:16:27,547 Жао ми је, Јерри. 1372 01:16:27,967 --> 01:16:29,087 Али видео сам га како се креће. 1373 01:16:29,367 --> 01:16:31,407 То сам био ја. Само сам покушавао да напуним пумпу. 1374 01:16:31,487 --> 01:16:33,007 Надао сам се да ћу добити почетак. 1375 01:16:33,347 --> 01:16:34,447 Али мислио сам да ако победим... 1376 01:16:34,447 --> 01:16:35,707 <и>Знам шта си мислио, Џери. 1377 01:16:36,067 --> 01:16:37,227 Рекао сам ти да размислиш. 1378 01:16:46,117 --> 01:16:48,662 Ватра! Ватра! 1379 01:17:59,887 --> 01:18:00,407 Џефри. 1380 01:18:00,547 --> 01:18:00,807 Цхуцк. 1381 01:18:01,527 --> 01:18:02,047 Цлаире! 1382 01:18:30,187 --> 01:18:31,507 ста се десава? 1383 01:18:31,867 --> 01:18:33,127 Били сте онесвијештени. 1384 01:18:34,007 --> 01:18:36,087 Срећом, отац те је однео на сигурно. 1385 01:18:37,227 --> 01:18:37,747 ста? 1386 01:18:38,067 --> 01:18:39,647 Чини се да је шок од експлозије 1387 01:18:39,647 --> 01:18:41,487 Извукла га из вечног сна. 1388 01:18:42,307 --> 01:18:42,827 тата! 1389 01:18:42,827 --> 01:18:44,647 Пажљиво, опрезно. Он се одмара. 1390 01:18:45,327 --> 01:18:46,947 Био је у коми 32 године. 1391 01:18:47,047 --> 01:18:48,527 Има доста сна да надокнади. 1392 01:18:48,947 --> 01:18:52,007 Па колико пре него што буде довољно здрава да се креће? 1393 01:18:52,727 --> 01:18:55,727 Ох, мислим да би је вероватно добио устати и ходати за пар дана. 1394 01:18:55,967 --> 01:18:57,107 Не, мислим исели се. 1395 01:18:58,327 --> 01:18:59,727 <и>Важна ствар је 1396 01:18:59,727 --> 01:19:03,127 Да има квалификовану лекар на њеној страни у сваком тренутку. 1397 01:19:05,247 --> 01:19:06,287 Па, рећи ћу лаку ноћ. 1398 01:19:11,707 --> 01:19:12,147 Ханкс. 1399 01:19:13,327 --> 01:19:14,247 Имамо кабловску, зар не? 1400 01:19:14,247 --> 01:19:15,367 Да, доле. 1401 01:19:15,987 --> 01:19:18,727 Ако плаћате кабловску, а не гледате ТВ, губите новац. 1402 01:19:19,007 --> 01:19:20,827 То је само једноставна економија. 1403 01:19:22,607 --> 01:19:24,587 Тамелас, Мегаваттис, улази овамо. 1404 01:19:34,177 --> 01:19:34,777 Свитцх. 1405 01:19:35,577 --> 01:19:36,177 Свитцх. 1406 01:19:41,077 --> 01:19:42,597 Изволите. 1407 01:19:43,717 --> 01:19:45,657 Ох, тако је лепо видети вас. 1408 01:19:47,837 --> 01:19:50,077 Не могу да верујем да си победио на сајму науке. 1409 01:19:51,617 --> 01:19:53,997 У ствари, дисквалификовани смо, Јерри. 1410 01:19:57,097 --> 01:19:58,077 Ох, добро. 1411 01:19:59,277 --> 01:20:01,317 Бар сам научио вредну лекцију. 1412 01:20:03,257 --> 01:20:04,497 Безвременски, мангавати, 1413 01:20:04,837 --> 01:20:06,777 Тако ми је жао што сам те издао, 1414 01:20:07,217 --> 01:20:08,317 За издају мог тату. 1415 01:20:09,277 --> 01:20:11,497 Продао сам те јер сам желео пријатеље 1416 01:20:11,497 --> 01:20:13,497 То је било привлачније и популарније од тебе. 1417 01:20:13,857 --> 01:20:15,117 Али променио сам се. 1418 01:20:15,797 --> 01:20:19,157 Сада знам да не би требало осећам се као што и даље осећам тако снажно. 1419 01:20:19,837 --> 01:20:20,357 Тим! 1420 01:20:22,877 --> 01:20:26,297 Здраво, ја сам Јерри Бланк, и то је била моја прича. 1421 01:20:26,717 --> 01:20:29,237 Сада, пре него што ми судите, размислите о овоме. 1422 01:20:29,617 --> 01:20:31,377 Ниси ти тако невин. 1423 01:20:31,857 --> 01:20:34,417 Претпостављам да си урадио неке прилично ужасне ствари. 1424 01:20:34,837 --> 01:20:37,937 Као кад си запалио тај чамац и гледао те Хаићане у паници. 1425 01:20:38,517 --> 01:20:40,057 Ох, чекај, то сам био ја. 1426 01:20:40,317 --> 01:20:42,237 Поента је да си расиста. 1427 01:20:45,077 --> 01:20:47,237 Размисли о томе. нисам. 1428 01:20:47,237 --> 01:20:48,117 Лаку ноћ. 1429 01:22:36,167 --> 01:22:38,927 ♪ Она заиста воли фалус. ♪ 1430 01:22:39,087 --> 01:22:39,807 <и>♪ Свиђа ми се по' ♪ 1431 01:22:39,827 --> 01:22:42,967 ♪ И да, она воли даме. ♪ 1432 01:22:43,307 --> 01:22:44,007 <и>♪ Копа рупу ♪ 1433 01:22:44,007 --> 01:22:46,067 ♪ Она једе пире кромпир. ♪ 1434 01:22:47,207 --> 01:22:48,107 <и>♪ Жвакање бебе ♪ 1435 01:22:48,107 --> 01:22:49,667 ♪ Зато што воли сос. ♪ 1436 01:22:50,247 --> 01:22:50,887 <и>♪ Умак ♪ 1437 01:22:50,887 --> 01:22:53,667 ♪ Знаш да је пијаница. ♪ 1438 01:22:53,887 --> 01:22:54,907 <и>♪ Онесвести се на подовима. ♪ 1439 01:22:54,907 --> 01:22:57,767 ♪ И да, она је губитник. ♪ 1440 01:22:58,087 --> 01:22:59,067 <и>♪ Никад не постиже гол ♪ 1441 01:22:59,807 --> 01:23:02,127 ♪ Познато је да је корисник. ♪ 1442 01:23:02,227 --> 01:23:03,047 <и>♪ Дркај ♪ 1443 01:23:03,047 --> 01:23:05,127 ♪ Тако је секси. ♪ 1444 01:23:05,867 --> 01:23:06,567 <и>♪ Секси ♪ 1445 01:23:22,467 --> 01:23:25,207 ♪ Забола је Филипинца. ♪ 1446 01:23:25,627 --> 01:23:26,547 <и>♪ Са шивом ♪ 1447 01:23:26,547 --> 01:23:30,267 ♪ И да, спалила је неке Хаићане. ♪ 1448 01:23:30,527 --> 01:23:31,187 <и>♪ На броду ♪ 1449 01:23:31,187 --> 01:23:32,947 ♪ Она не воли албиносе. ♪ 1450 01:23:34,027 --> 01:23:34,867 <и>♪ Без пигмента ♪ 1451 01:23:34,867 --> 01:23:38,167 ♪ Она је амбасадор љубави. ♪ 1452 01:23:38,187 --> 01:23:38,687 <и>♪ Љубав ♪ 1453 01:23:40,027 --> 01:23:42,107 ♪ Цхунки'с он а Моонфит. ♪ 1454 01:23:42,247 --> 01:23:42,907 <и>♪ Она је дебела ♪ 1455 01:23:42,907 --> 01:23:46,607 ♪ Али црнци га стварно могу уситнити. ♪ 1456 01:23:46,707 --> 01:23:47,187 <и>♪ Схудда до ♪ 1457 01:23:47,187 --> 01:23:49,987 ♪ Када гледам људе како плешу. ♪ 1458 01:23:50,167 --> 01:23:50,607 <и>♪ Да ♪ 1459 01:23:50,607 --> 01:23:53,207 ♪ Тешко је гледати кредите. ♪ 1460 01:23:53,887 --> 01:23:54,607 <и>♪ Пусти их да се котрљају ♪